Traduzione del testo della canzone Что на том берегу меня ждёт - Сиблинги

Что на том берегу меня ждёт (originale)

Что на том берегу меня ждёт
Лес и снег, да ночь на пути
Справа, слева, ворон лети
Что на том берегу меня ждёт.
Что на том берегу меня ждёт
Не скажет мне ни какой господин
Сделан шаг, пока что один
Что на том берегу меня ждёт.
Что на том берегу меня ждёт
Сжав в ладони колосок ржи
Высоко в небе сокол кружит
Что на том берегу меня ждёт,
Что на том берегу меня ждёт.
Что на том берегу меня ждёт
Свет венца или смертная сталь
Молча взгляд мой щупает даль
Что на том берегу меня ждёт.
Что на том берегу меня ждёт
Счастье земное, твои ли глаза
На щеке моей, видишь слеза,
Что на том берегу меня…

(traduzione)

Cosa mi aspetta sull'altra sponda
Foresta e neve, sì, la notte è in arrivo
Destra, sinistra, mosca del corvo
Cosa mi aspetta dall'altra parte.
Cosa mi aspetta sull'altra sponda
Nessun signore me lo dirà
Un passo è stato fatto, finora uno
Cosa mi aspetta dall'altra parte.
Cosa mi aspetta sull'altra sponda
Spremi una spighetta di segale nel palmo della tua mano
In alto nel cielo il falco volteggia
Cosa mi sta aspettando dall'altra parte,
Cosa mi aspetta dall'altra parte.
Cosa mi aspetta sull'altra sponda
Corona leggera o acciaio della morte
Silenziosamente il mio sguardo sonda la distanza
Cosa mi aspetta dall'altra parte.
Cosa mi aspetta sull'altra sponda
Felicità terrena, sono i tuoi occhi
Sulla mia guancia, vedi una lacrima,
Cosa c'è dall'altra parte di me...