Traduzione del testo della canzone Mind Games - Sickick

Mind Games (originale)

There’s another side that you don’t know, you don’t know
I can’t wait to get you all alone, all alone
Once I’m in there ain’t no letting go, letting go
Watch me turn your mind into my home
Ooo, Ooo, Ooo
(Mind mind games until you lose control)
Ooo, Ooo, Ooo
(Mind mind games mind games mind games)
Now that I’m in there’s no letting go
And your emptiness begins
Once I grip onto your mind and soul
Your brightness starts to dim
Sin after sin you won’t feel no more
And you’ve lost your trust again
I know you wish you could let me know
That you’re praying for an end
I can lie to you and tell you you can get me out your head
But I’m lovin' all the pain I’m causing you too much instead, baby
There’s another side that you don’t know, you don’t know
I can’t wait to get you all alone, all alone
Once I’m in there ain’t no letting go, letting go
Watch me turn your mind into my home
Ooo, Ooo, Ooo
(Mind mind games until you lose control)
Ooo, Ooo, Ooo
(Mind mind games until you lose control)
Bitch you think you know me
Holdin' back the dark force so long, call me Kenobi
Thinkin I just gotta force this song when I get lonely
Take advantage say You’ll hold me close but never show me
Someone told me you can only disguse and be pretend
The tears manifest sometimes my only friend
You’ll never see them again they hide behind a mask
Thinkin' you’re winnin' with all of your grinning but I got the last laugh…
I can lie to you and tell you I can’t get you out my head
But I’m lovin' watching you think you’re controlling me instead, singing…
There’s another side that you don’t know, you don’t know
I can’t wait to get you all alone, all alone
Once I’m in there ain’t no letting go, letting go
Watch me turn your mind into my home
Ooo, Ooo, Ooo
(Mind mind games until you lose control)
Ooo, Ooo, Ooo
(Mind mind games until you lose control)
Mind mind games until you lose control…

Mind Games (traduzione)

C’è un volto occulto che ignori, che ignori
Ardo nel desiderio di averti solitaria, solitaria
Quando vi entrerò, nessun vincolo si scioglie, si scioglie
Guarda la tua mente farsi mio rifugio segreto
Ooo, Ooo, Ooo
(Giochi mentali—a ondate finché non perdi la bussola)
Ooo, Ooo, Ooo
(Giochi mentali, giochi mentali, giochi mentali)
Ora che sono dentro, nessun distacco possibile
E nasce in te un vuoto senza fondo
Quando stringo la tua mente e la tua anima al mio laccio
La tua luce si vela, si spegne come bruma
Peccato su peccato: più nulla ti brucia
E la tua fede, ancora una volta, si sgretola
So che vorresti sussurrarmi un segno
Che implori in silenzio la fine
Potrei mentirti, dirti che mi scaccerai dal pensiero
Ma godo troppo del dolore che ti semino, piccolo fiore
C’è un volto occulto che ignori, che ignori
Ardo nel desiderio di averti solitaria, solitaria
Quando vi entrerò, nessun vincolo si scioglie, si scioglie
Guarda la tua mente farsi mio rifugio segreto
Ooo, Ooo, Ooo
(Giochi mentali—a ondate finché non perdi la bussola)
Ooo, Ooo, Ooo
(Giochi mentali—a ondate finché non perdi la bussola)
Tu, creatura, pensi di conoscermi?
Ho trattenuto a lungo la tenebra, chiamami Kenobi
Quando la solitudine mi chiama, spingo a forza questa canzone
Approfitti, prometti abbracci stretti, ma mai li doni
Qualcuno mi disse: puoi solo mascherarti e fingere
Le lacrime, a volte, sono il mio unico compagno
Non le vedrai più: si celano dietro una maschera d’ombra
Credi di trionfare con sorrisi di fiera, ma il riso finale è mio…
Potrei mentirti, dirti che non riesco a espellerti dalla mente
Ma mi incanta guardarti convinta di stringermi—e canto…
C’è un volto occulto che ignori, che ignori
Ardo nel desiderio di averti solitaria, solitaria
Quando vi entrerò, nessun vincolo si scioglie, si scioglie
Guarda la tua mente farsi mio rifugio segreto
Ooo, Ooo, Ooo
(Giochi mentali—a ondate finché non perdi la bussola)
Ooo, Ooo, Ooo
(Giochi mentali—a ondate finché non perdi la bussola)
Giochi mentali, giochi mentali, finché perdi la rotta…