Traduzione del testo della canzone Mind Games - Sickick

Mind Games (originale)

There’s another side that you don’t know, you don’t know
I can’t wait to get you all alone, all alone
Once I’m in there ain’t no letting go, letting go
Watch me turn your mind into my home
Ooo, Ooo, Ooo
(Mind mind games until you lose control)
Ooo, Ooo, Ooo
(Mind mind games mind games mind games)
Now that I’m in there’s no letting go
And your emptiness begins
Once I grip onto your mind and soul
Your brightness starts to dim
Sin after sin you won’t feel no more
And you’ve lost your trust again
I know you wish you could let me know
That you’re praying for an end
I can lie to you and tell you you can get me out your head
But I’m lovin' all the pain I’m causing you too much instead, baby
There’s another side that you don’t know, you don’t know
I can’t wait to get you all alone, all alone
Once I’m in there ain’t no letting go, letting go
Watch me turn your mind into my home
Ooo, Ooo, Ooo
(Mind mind games until you lose control)
Ooo, Ooo, Ooo
(Mind mind games until you lose control)
Bitch you think you know me
Holdin' back the dark force so long, call me Kenobi
Thinkin I just gotta force this song when I get lonely
Take advantage say You’ll hold me close but never show me
Someone told me you can only disguse and be pretend
The tears manifest sometimes my only friend
You’ll never see them again they hide behind a mask
Thinkin' you’re winnin' with all of your grinning but I got the last laugh…
I can lie to you and tell you I can’t get you out my head
But I’m lovin' watching you think you’re controlling me instead, singing…
There’s another side that you don’t know, you don’t know
I can’t wait to get you all alone, all alone
Once I’m in there ain’t no letting go, letting go
Watch me turn your mind into my home
Ooo, Ooo, Ooo
(Mind mind games until you lose control)
Ooo, Ooo, Ooo
(Mind mind games until you lose control)
Mind mind games until you lose control…

(traduzione)

C'è un altro lato che non conosci, non conosci
Non vedo l'ora di averti tutto solo, tutto solo
Una volta dentro, non c'è modo di lasciar andare, lasciar andare
Guardami trasformare la tua mente nella mia casa
Ooo, Ooo, Ooo
(Giochi mentali finché non perdi il controllo)
Ooo, Ooo, Ooo
(Giochi mentali giochi mentali giochi mentali)
Ora che sono dentro non posso più lasciarti andare
E inizia il tuo vuoto
Una volta che mi avvicino alla tua mente e alla tua anima
La tua luminosità inizia a diminuire
Peccato dopo peccato non ti sentirai più
E hai perso di nuovo la fiducia
So che vorresti che me lo facessi sapere
Che stai pregando per la fine
Posso mentirti e dirti che puoi tirarmi fuori dalla testa
Ma invece amo troppo tutto il dolore che ti sto causando, piccola
C'è un altro lato che non conosci, non conosci
Non vedo l'ora di averti tutto solo, tutto solo
Una volta dentro, non c'è modo di lasciar andare, lasciar andare
Guardami trasformare la tua mente nella mia casa
Ooo, Ooo, Ooo
(Giochi mentali finché non perdi il controllo)
Ooo, Ooo, Ooo
(Giochi mentali finché non perdi il controllo)
Puttana, pensi di conoscermi
Trattenendo la forza oscura così a lungo, chiamami Kenobi
Penso che devo solo forzare questa canzone quando mi sento solo
Approfitta per dire che mi stringerai vicino ma non mostrarmelo mai
Qualcuno mi ha detto che puoi solo mascherare e fingere
Le lacrime a volte si manifestano il mio unico amico
Non li vedrai mai più, si nascondono dietro una maschera
Pensando che stai vincendo con tutti i tuoi sorrisi, ma ho avuto l'ultima risata...
Posso mentirti e dirti che non posso toglierti dalla testa
Ma mi piace guardarti pensare di controllarmi invece, cantare...
C'è un altro lato che non conosci, non conosci
Non vedo l'ora di averti tutto solo, tutto solo
Una volta dentro, non c'è modo di lasciar andare, lasciar andare
Guardami trasformare la tua mente nella mia casa
Ooo, Ooo, Ooo
(Giochi mentali finché non perdi il controllo)
Ooo, Ooo, Ooo
(Giochi mentali finché non perdi il controllo)
Giochi mentali finché non perdi il controllo...