Traduzione del testo della canzone Feelin’ Down’ 01 - Sidonie

Feelin’ Down’ 01 (originale)

So whacha gonna do when you see me on my bones
Feelin' down, feelin' down
So whacha gonna say when you see me in the rain
Feelin' down, feelin' down
You can aim at me child
With all your words and looks and your mind
So whacha gonna do when you see me on my bones
Feelin' down, feelin' down
So whacha gonna say when you see me in the rain
Feelin' down, feelin' down
You can cut my sweet neck
And kick my head away to the hell
Yeah, yeah, yeah, cut me!
So whacha gonna do when you see me on my bones
Feelin' down, feelin' down
So whacha gonna say when you see me in the rain
Feelin' down, feelin' down
You can kill me right now
And bury me beside all the weaks
So whacha gonna do when you see me on my bones
Feelin' down, feelin' down
So whacha gonna say when you see me in the rain
Feelin' down, feelin' down
Feelin' down, feelin' down
Feelin' down, feelin' down

Feelin’ Down’ 01 (traduzione)

Quindi cosa farai quando mi vedrai con le mie ossa
Sentirsi giù, sentirsi giù
Quindi cosa dirai quando mi vedrai sotto la pioggia
Sentirsi giù, sentirsi giù
Puoi mirare a me bambino
Con tutte le tue parole, i tuoi sguardi e la tua mente
Quindi cosa farai quando mi vedrai con le mie ossa
Sentirsi giù, sentirsi giù
Quindi cosa dirai quando mi vedrai sotto la pioggia
Sentirsi giù, sentirsi giù
Puoi tagliare il mio dolce collo
E calcia la mia testa all'inferno
Sì, sì, sì, tagliami!
Quindi cosa farai quando mi vedrai con le mie ossa
Sentirsi giù, sentirsi giù
Quindi cosa dirai quando mi vedrai sotto la pioggia
Sentirsi giù, sentirsi giù
Puoi uccidermi in questo momento
E seppelliscimi accanto a tutti i deboli
Quindi cosa farai quando mi vedrai con le mie ossa
Sentirsi giù, sentirsi giù
Quindi cosa dirai quando mi vedrai sotto la pioggia
Sentirsi giù, sentirsi giù
Sentirsi giù, sentirsi giù
Sentirsi giù, sentirsi giù