Testi di Любовь - Сигнал

Любовь (originale)

Расстрелянный октябрь.
Увядшие цветы.
Кольцо на правой режет,
А до зимы, как до звезды.
И я прошу у неба
Побольше вылить слез.
Пора разлуки — пелена от скуки.
И все так быстро… И не всерьез.
Пусть не веришь ты, что любовь навек.
Да никому из нас здесь не дано жить вечно.
Но каждый день ее искать идешь: так устроен человек.
Давай, иди ее встречай, — она к тебе по встречной.
Любовь.
Как инженеры жизни
Нам чертят по руке
Кривых полос изломы.
А те сойдутся в тупике.
Не многим стоит верить.
Не стоит сидя ждать.
Рожденный ползать вдруг взлететь не сможет.
А ты влюбись и научись летать.
В отчаяньи исканий
Скользящих взглядов след
Навряд ли остановит.
И не уймет твоих побед.
Но вдруг ты встретишь очи,
И все внутри сожмет.
И понеслось: кино, цветы и ночи.
И сердца стук тебя к мечтам несет.

(traduzione)

Girato ottobre.
Fiori appassiti.
L'anello a destra taglia
E prima dell'inverno, come davanti a una stella.
E chiedo al cielo
Versa altre lacrime.
Il momento della partenza è un velo di noia.
E tutto è così veloce... E non seriamente.
Possa tu non credere che l'amore è per sempre.
Sì, nessuno di noi qui può vivere per sempre.
Ma ogni giorno lo vai a cercare: è così che lavora una persona.
Dai, vai incontro a lei - è nella direzione opposta a te.
Amore.
Come gli ingegneri della vita
Ci disegnano sulla mano
Le bande curve si piegano.
E arriveranno a un vicolo cieco.
Non ci si può fidare di molti.
Non sederti e aspettare.
Uno che è nato per gattonare all'improvviso non può decollare.
E ti innamori e impari a volare.
Alla disperata ricerca
Scivolano gli sguardi
Probabilmente si fermerà.
E non toglierà le tue vittorie.
Ma all'improvviso incontri gli occhi
E tutto dentro si comprimerà.
E si parte: cinema, fiori e notti.
E il battito del tuo cuore ti porta verso i tuoi sogni.