Testi di Я — свет - Сигнал

Я — свет (originale)

Когда в потухшие глаза рассвет вдыхал с собою жизнь.
И, проплывая, облака в них отражались.
Я видел как горел восход, я слышал как скулила ночь.
И звезды бледными казались.
Когда огромный желтый ком нахально встанет за окном,
И, так взирая сверху вниз, мне улыбнется.
Исчезнет ночь.
Уйдет рассвет.
И звезд на небе больше нет.
Но крик вдруг в шепот обернется.
Я — свет.
Я — ветер.
Письмо в конверте.
Открой меня: хочу сказать.
Я — лед.
Я — пламя.
Не бойся меня ранить.
Туши огнем, но жги водой, —
Мне все же есть чего терять.
Танцуют вены на руке, и стынет палец на курке.
И заговоры не спасут от злого сглаза.
Безгубый смех безглазых лиц и души падающих ниц
В разверзнутые небеса взмывают сразу.
Я — свет.
Я — ветер.
Письмо в конверте.
Открой меня: хочу сказать.
Я — лед.
Я — пламя.
Не бойся меня ранить.
Туши огнем, но жги водой, —
Мне все же есть чего терять.
Я — свет.
Я — ветер.
Весна в пакете.
Разрежь мне грудь: хочу дышать.
Ты здесь, я рядом.
Твой взгляд моя награда.
Смотри в глаза.
Дыши со мной.
Глаза не могут врать.

(traduzione)

Quando l'alba ha dato vita agli occhi spenti.
E mentre navigavano, le nuvole si riflettevano in loro.
Ho visto come bruciava l'alba, ho sentito come la notte stava piagnucolando.
E le stelle sembravano pallide.
Quando un'enorme palla gialla sta sfacciatamente fuori dalla finestra,
E, guardando dall'alto, mi sorride.
La notte sarà andata.
L'alba se ne andrà.
E non ci sono più stelle nel cielo.
Ma il grido si trasforma improvvisamente in un sussurro.
io sono la luce.
Sono un vento.
Lettera in una busta.
Aprimi: voglio dire.
Sono di ghiaccio.
Io sono la fiamma.
Non aver paura di farmi del male.
Carcasse con il fuoco, ma brucia con l'acqua, -
Ho ancora qualcosa da perdere.
Le vene sul braccio danzano e il dito sul grilletto si blocca.
E le cospirazioni non ti salveranno dal malocchio.
Risate senza labbra di volti senza occhi e anime prostrate
Si librano immediatamente nei cieli aperti.
io sono la luce.
Sono un vento.
Lettera in una busta.
Aprimi: voglio dire.
Sono di ghiaccio.
Io sono la fiamma.
Non aver paura di farmi del male.
Carcasse con il fuoco, ma brucia con l'acqua, -
Ho ancora qualcosa da perdere.
io sono la luce.
Sono un vento.
Primavera in un pacchetto.
Tagliami il petto: voglio respirare.
Tu sei qui, io sono vicino.
Il tuo sguardo è la mia ricompensa.
Guarda negli occhi.
Respira con me.
Gli occhi non possono mentire.