Traduzione del testo della canzone The New American Religion - Signals

The New American Religion (originale)

Medicate;
forget
Burning at both ends
At the front line of the marching dead
I sense your suffocation
I’ll watch you lead the blind
Tonight a nation dies
'Cus in the end it’s too late for regrets
When it’s too late to forgive
Your day will come unexpectedly
From fate you can’t hide
The breath you take when it’s time to leave won’t keep you alive
We fear the devil beside us
We pray to God through our whispers
Create a sickness
Left exposed
Re-trace the dotted line
Another witness can’t be sold
A threat to peace of mind
I sense your self destruction
By storm we take the night
White lies;
the weak divide
'Cus in the end it’s too late for regrets
When it’s too late to forgive
Your day will come unexpectedly
From fate you can’t hide
The breath you take when it’s time to leave won’t keep you alive
Round and round we go
Been at this for too long
It feels like I’m falling
We’re crashing deeper down into the sea
To the right and to the left
For the live and for the dead
The memory won’t fade
'Cus in the end it’s too late for regrets
When it’s too late to forgive
Your day will come unexpectedly
From fate you can’t hide
The breath you take when it’s time to leave won’t keep you alive
Tell me of your innocence
The wrong you haven’t done
Become the synthesis
The war is all but won
The silent infamous;
what have we become
To the right and to the left
For the live and for the dead

(traduzione)

Medicare;
dimenticare
Bruciore a entrambe le estremità
In prima linea dei morti in marcia
Percepisco il tuo soffocamento
Ti guarderò guidare i ciechi
Stanotte una nazione muore
Perché alla fine è troppo tardi per i rimpianti
Quando è troppo tardi per perdonare
La tua giornata arriverà inaspettatamente
Dal destino non puoi nasconderti
Il respiro che fai quando è ora di partire non ti terrà in vita
Temiamo il diavolo accanto a noi
Preghiamo Dio attraverso i nostri sussurri
Crea una malattia
Sinistra esposta
Traccia nuovamente la linea tratteggiata
Un altro testimone non può essere venduto
Una minaccia alla tranquillità
Percepisco la tua autodistruzione
Di tempesta ci prendiamo la notte
Bugie bianche;
lo spartiacque debole
Perché alla fine è troppo tardi per i rimpianti
Quando è troppo tardi per perdonare
La tua giornata arriverà inaspettatamente
Dal destino non puoi nasconderti
Il respiro che fai quando è ora di partire non ti terrà in vita
Andiamo in tondo
Ci sono stato per troppo tempo
Sembra che stia cadendo
Stiamo precipitando più in profondità nel mare
A destra e a sinistra
Per i vivi e per i morti
La memoria non svanirà
Perché alla fine è troppo tardi per i rimpianti
Quando è troppo tardi per perdonare
La tua giornata arriverà inaspettatamente
Dal destino non puoi nasconderti
Il respiro che fai quando è ora di partire non ti terrà in vita
Dimmi della tua innocenza
Il torto che non hai fatto
Diventa la sintesi
La guerra è quasi vinta
Il famigerato silenzioso;
cosa siamo diventati
A destra e a sinistra
Per i vivi e per i morti