Traduzione del testo della canzone Speakerbox - Signmark, Osmo Ikonen

Speakerbox (originale)

With the whole world watching me
I stare back.
Take action.
Nobody stopping me
D, is for desire.
Fire burns so heavily
My heart pumps rhythm, my soul is the melody
I came a long way and gave it my all
I know ya quick with the criticism.
Ya’ll wait on my fall?
I can’t hear what you say to me
When only supportive words come from a fortune cookie
People fear what they can’t comprehend
A deaf man paints lyrics in the air by waving his hands
Damn, what’s next, right?
Movies for blind?
Well, your mind is sharp as a butter knife
It’s not just music, more like a movement
You call it a joke, but we’re steadily proving
There ain’t no limit to what dreams can do
You can do more with what life hands you
Just let your soul be your speakerbox
You got the keys right in your hand
Open the locks and do your thing
Let your soul be a speakerbox
There’s beat in your heart, you’ll find a way, to make it play
Ayo I live in the rhythm and it lives in me
Always one with the beat, breaking the boundaries
As long as the beat kicks, it’s all fine
I’m feeling the vibe from the bassline
The motion, the movement.
Can you feel it?
We’re grooving
Reporting live from the frontline
We carry the torch for the ones who’re scared to shine
Just let your soul be your speakerbox
You got the keys right in your hand
Open the locks and do your thing
Let your soul be a speakerbox
There’s beat in your heart, just let it play
One thing I know is for definite
Soul, body and mind, you got the same benefits
If you trust your heart, there ain’t no way of losing it
Keep doing your thing, against all etiquettes
10, 9, 8, start the countdown
7, 6, 5, about to go down
4, 3, 2, 1, sing along now
Just let your soul be your speakerbox
You got the keys right in your hand
Open the locks and do your thing
Let your soul be a speakerbox
There’s beat in your heart, don’t hesitate, just let it play
Just let your soul be your speakerbox
You got the keys right in your hand
Open the locks and do your thing
Let your soul be a speakerbox
There’s beat in your heart, don’t hesitate, just let it play

Speakerbox (traduzione)

Con il mondo intero che mi guarda
Guardo indietro.
Agire.
Nessuno mi ferma
D, è per il desiderio.
Il fuoco brucia così pesantemente
Il mio cuore pompa il ritmo, la mia anima è la melodia
Ho fatto molta strada e ho dato tutto me stesso
Ti conosco rapidamente con le critiche.
Aspetterai la mia caduta?
Non riesco a sentire quello che mi dici
Quando solo parole di supporto provengono da un biscotto della fortuna
Le persone temono ciò che non riescono a comprendere
Un uomo sordo dipinge i testi nell'aria agitando le mani
Dannazione, qual è il prossimo passo, giusto?
Film per non vedenti?
Bene, la tua mente è affilata come un coltello da burro
Non è solo musica, è più simile a un movimento
Lo chiami uno scherzo, ma lo stiamo costantemente dimostrando
Non c'è limite a ciò che i sogni possono fare
Puoi fare di più con ciò che la vita ti offre
Lascia che la tua anima sia il tuo altoparlante
Hai le chiavi in ​​mano
Apri le serrature e fai le tue cose
Lascia che la tua anima sia un altoparlante
C'è un battito nel tuo cuore, troverai un modo per farlo suonare
Ayo, io vivo nel ritmo e lui vive in me
Sempre uno con il ritmo, rompendo i confini
Finché il ritmo suona, va tutto bene
Sento l'atmosfera dalla linea di basso
Il movimento, il movimento.
Puoi sentirlo?
Stiamo suonando
Segnalazione in diretta dalla prima linea
Portiamo la torcia per coloro che hanno paura di brillare
Lascia che la tua anima sia il tuo altoparlante
Hai le chiavi in ​​mano
Apri le serrature e fai le tue cose
Lascia che la tua anima sia un altoparlante
C'è un battito nel tuo cuore, lascialo suonare
Una cosa che so è per certo
Anima, corpo e mente, hai gli stessi benefici
Se ti fidi del tuo cuore, non c'è modo di perderlo
Continua a fare le tue cose, contro ogni etichetta
10, 9, 8, inizia il conto alla rovescia
7, 6, 5, in procinto di scendere
4, 3, 2, 1, canta insieme ora
Lascia che la tua anima sia il tuo altoparlante
Hai le chiavi in ​​mano
Apri le serrature e fai le tue cose
Lascia che la tua anima sia un altoparlante
C'è un battito nel tuo cuore, non esitare, lascialo suonare
Lascia che la tua anima sia il tuo altoparlante
Hai le chiavi in ​​mano
Apri le serrature e fai le tue cose
Lascia che la tua anima sia un altoparlante
C'è un battito nel tuo cuore, non esitare, lascialo suonare