Traduzione del testo della canzone Smells Like Victory - Signmark

Smells Like Victory (originale)

I can feel it in the air
Smells like victory
And I let it stick to me
You haters ain’t s*** to me
Can you feel it in the air?
Yeah!
Smells like victory
And I let it stick to me
You haters ain’t s*** to me
What you doing over there, there’s a party over here
Winners over here, losers over there
What you doing over there, there’s a party over here
Winners over here, losers over there
My attitude always been like, I don’t back down
I live it up, you dream about it.
I’m a winner, that’s what’s up now.
(I'm a winner, winner. I’m a winner, winner)
And you can stand by if you want, see you hating on the sideline.
(Now, what it look like!)
Now there’s a right time for everything and homie this is my night
I can feel it in the air
Smells like victory
And I let it stick to me
You haters ain’t s*** to me
Can you feel it in the air?
Yeah!
Smells like victory
And I let it stick to me
You haters ain’t s*** to me
What you doing over there, there’s a party over here
Winners over here, losers over there
What you doing over there, there’s a party over here
Winners over here, losers over there
Piece by piece I put the puzzle together without a pause
I do it for my people for a good cause
It ain’t nothing to me.
I bake a cake while I’m at it
I got a swagger of a champion and I’ve had it
Up to here with you backstabbers and you losers
So point 'em out and kick 'em to the c-c-curve
So loosen up, you seem a little uptight, right?
Maybe cause a deaf man came and stole your spotlight!
I can feel it in the air
Smells like victory (Smells like victory)
And I let it stick to me
You haters ain’t s*** to me
Can you feel it in the air?
(Yeah I feel it now!) Yeah!
Smells like victory
And I let it stick to me
You haters ain’t s*** to me
I can you feel it in the air
Smells like victory
Can you feel it in the air?
Yeah!
Smells like victory (Smells like victory)
And I let it stick to me
You haters ain’t s*** to me

(traduzione)

Riesco a sentirlo nell'aria
Odora di vittoria
E lascio che si attacchi a me
Gli odiatori non sono una merda per me
Riesci a sentirlo nell'aria?
Sì!
Odora di vittoria
E lascio che si attacchi a me
Gli odiatori non sono una merda per me
Quello che fai laggiù, c'è una festa quaggiù
Vincitori qui, perdenti là
Quello che fai laggiù, c'è una festa quaggiù
Vincitori qui, perdenti là
Il mio atteggiamento è sempre stato tipo, non mi arrendo
Io lo vivo all'altezza, tu lo sogni.
Sono un vincitore, ecco cosa succede ora.
(Sono un vincitore, vincitore. Sono un vincitore, vincitore)
E puoi stare a guardare se vuoi, vederti odiare a bordo campo.
(Ora, che aspetto ha!)
Ora c'è il momento giusto per tutto e amico, questa è la mia notte
Riesco a sentirlo nell'aria
Odora di vittoria
E lascio che si attacchi a me
Gli odiatori non sono una merda per me
Riesci a sentirlo nell'aria?
Sì!
Odora di vittoria
E lascio che si attacchi a me
Gli odiatori non sono una merda per me
Quello che fai laggiù, c'è una festa quaggiù
Vincitori qui, perdenti là
Quello che fai laggiù, c'è una festa quaggiù
Vincitori qui, perdenti là
Pezzo dopo pezzo, ho assemblato il puzzle senza pausa
Lo faccio per la mia gente per una buona causa
Non è niente per me.
Preparo una torta mentre ci sono
Ho una spavalda di campione e ce l'ho
Fino a qui con voi pugnalatori alle spalle e voi perdenti
Quindi indicali e portali alla curva c-c
Quindi rilassati, sembri un po' teso, giusto?
Forse perché un sordo è venuto e ti ha rubato i riflettori!
Riesco a sentirlo nell'aria
Odora di vittoria (odora di vittoria)
E lascio che si attacchi a me
Gli odiatori non sono una merda per me
Riesci a sentirlo nell'aria?
(Sì, lo sento ora!) Sì!
Odora di vittoria
E lascio che si attacchi a me
Gli odiatori non sono una merda per me
Riesci a sentirlo nell'aria
Odora di vittoria
Riesci a sentirlo nell'aria?
Sì!
Odora di vittoria (odora di vittoria)
E lascio che si attacchi a me
Gli odiatori non sono una merda per me