Traduzione del testo della canzone A Stückl heile Welt -

A Stückl heile Welt (originale)

Morgens halb zehn in Deutschland bin ich noch bisschen bluna
Mein Kopf tut weh ich nehm ne Aspirin schon gehts mir super
Quadratisch, praktisch gut, genau das will ich
Sind sie zu stark, bist du zu schwach, es lebe billig
Wie wär's jetzt mit ner Brotzeit dazu Ehrmann und Exquisa
Denn keiner macht mich mehr an keiner schmeckt mir so wie Dieser
Und Melitta macht Kaffee zum Genuss
So a Stückl heile Welt
Was man braucht das kann man kaufen
Nichts ist unmöglich hier bei uns, denn wir sind
Mittendrin statt nur dabei zwischen all den tollen Sachen
Hier im Sonderangebot die das Leben leichter machen
Viel zu viel ist nicht genug ich will noch mehr tolle Sachen
Denn ich hab einmal gepoppt jetzt gibt es nichts was mich stoppt
Jetzt bin ich drin, das macht mich on Und ich liebe es
Wenn ich dann raus geh kauf ich mir erstmal ne Zeitung
Mit vielen bunten Bildern denn die bildet meine Meinung
Ich fühl mich free like the wind, komm und take me tonight
Weil der heartbeat mich manchmal crazy drived
Oh shit… ich glaub ich bin viel zu dick mann, was solls ich nehme Slim Fast
Dann is alles Müller oder was denn ich hab wieder Traummaß
Merci, dass es so was gibt
Kein Problem ist hier zu groß, ganz egal was sie auch brauchen
In unserm Stückl heile Welt sind wir
Tut mir leid ich muss jetzt los ich muss mir unbedingt noch was Holen
Heut im Sonderangebot die besten Songs von Dieter Bohlen
Viel zu viel ist nicht genug ich will noch mehr tolle Sachen
Denn ich hab einmal gepoppt jetzt gibt es nichts was mich stoppt
Jetzt bin ich drin, das macht mich on Und ich liebe es
Und brauchst du mal neue Freunde kauf sie dir in kleinen Häppchen
Küsschen gibt es überall frag doch die Mutter aller Schnäppchen
Bitte hab doch keine Angst das ist nur der Weiße Riese
Hinter den sieben Bergen bei den Fleckenzwergen
Sind alle drin und alle on und wir lieben es

(traduzione)

Le nove e mezza del mattino in Germania sono ancora un po' ottuso
Mi fa male la testa, prenderò un'aspirina, mi sento benissimo
Square, praticamente buono, è quello che voglio
Sono troppo forti, sei troppo debole, viva a buon mercato
Che ne dici di uno spuntino con Ehrmann ed Exquisa
Perché nessuno mi eccita più, nessuno ha il sapore di questo
E Melitta fa il caffè un piacere
Un pezzo di mondo ideale
Puoi comprare quello che ti serve
Niente è impossibile qui con noi, perché lo siamo
Proprio nel mezzo invece di essere semplicemente lì tra tutte le grandi cose
Qui nell'offerta speciale che rende la vita più facile
Troppo non è abbastanza Voglio più cose fantastiche
Perché sono spuntato una volta, ora non c'è più niente che mi ferma
Ora ci sono, mi eccita e lo adoro
Quando esco, prima compro un giornale
Con tante immagini colorate perché formano la mia opinione
Mi sento libero come il vento, vieni a prendermi stanotte
Perché il battito del cuore a volte mi faceva impazzire
Oh merda... Penso di essere troppo grasso, che diavolo prendo Slim Fast
Quindi tutto è Müller o qualcosa del genere perché ho di nuovo le dimensioni dei sogni
Grazie che esiste una cosa del genere
Nessun problema è troppo grande qui, qualunque sia la tua esigenza
Siamo nel nostro pezzo di mondo ideale
Mi dispiace devo andare ora ho davvero bisogno di prendere qualcosa
Oggi le migliori canzoni di Dieter Bohlen sono in offerta speciale
Troppo non è abbastanza Voglio più cose fantastiche
Perché sono spuntato una volta, ora non c'è più niente che mi ferma
Ora ci sono, mi eccita e lo adoro
E se hai bisogno di nuovi amici, comprali a piccoli bocconcini
Ci sono baci ovunque, basta chiedere alla madre di tutti gli affari
Per favore, non aver paura che sia solo il Gigante Bianco
Dietro le sette montagne del Fleckenzwergen
Sono tutti dentro e tutto e lo adoriamo