Testi di B 96 -

B 96 (originale)

Über blassgelben Feldern — schüchtern und scheu
Liegt ein taufrischer Morgen — neblig und neu
Und die frühesten Vögel
Hauen den Morgenappell
An das rostige Hoftor
Bis es irgendwann umfällt
Und es dauert nicht lang
Bis die Gedanken verträumt sind
Hier an der B 96
Und die Welt steht still, hier im Hinterwald
Und das Herz schlägt ruhig und alt
Und die Hoffnung hängt am Gartenzaun
Und kaum ein Mensch kommt je vorbei
Im Hinterwald
Wo mein Zuhause ist
Schön wieder hier zu sein
Versteckt unter Heu
Liegen Sachen von dir
Aber auch ne ¾ Kindheit — verbeult und ramponiert
Und seit 20 Jahren
Brennt ein Licht überm Stammtisch
Und seit 10.000 Jahren
Zerreißen Menschen sich Mäuler
Über Alles und Jeden
Also alles beim Alten
Hier an der B 96
Und die Welt steht still, hier im Hinterwald
Und das Herz schlägt ruhig und alt
Und die Hoffnung hängt am Gartenzaun
Und kaum ein Mensch kommt je vorbei
Im Hinterwald
Wo mein Zuhause ist
Erinnerungen holen mich ein
Schön wieder hier zu sein
Und die Welt
Steht still
Hier im Hinterwald
Und das Herz
Schlägt ruhig
Hier im Hinterwald
Und die Welt
Steht still
Hier im Hibterwald
Und das Herz
Schlägt ruhig
Hier im Hinterwald

(traduzione)

Attraverso campi giallo pallido, timido e timido
Giace una mattina rugiadosa, nebbiosa e nuova
E i primi uccelli
chiamare l'appello del mattino
Al cancello arrugginito del cortile
Finché non cade a un certo punto
E non ci vuole molto
Finché i pensieri non sono sognanti
Qui sulla B 96
E il mondo è fermo, qui nel bosco
E il cuore batte calmo e vecchio
E la speranza è appesa al recinto del giardino
E non passa quasi mai nessuno
Nei boschi
dov'è la mia casa
Bello essere tornato
Nascosto sotto il fieno
Hai delle cose in giro?
Ma anche un'infanzia a ¾ — ammaccata e maltrattata
E per 20 anni
Una luce arde sopra il tavolo dei clienti abituali
E per 10.000 anni
Le persone strappano la bocca
Di tutto e di tutti
Quindi è tutto uguale
Qui sulla B 96
E il mondo è fermo, qui nel bosco
E il cuore batte calmo e vecchio
E la speranza è appesa al recinto del giardino
E non passa quasi mai nessuno
Nei boschi
dov'è la mia casa
I ricordi mi raggiungono
Bello essere tornato
E il mondo
Stai fermo
Qui nel bosco
E il cuore
Batte con calma
Qui nel bosco
E il mondo
Stai fermo
Qui nell'Hibterwald
E il cuore
Batte con calma
Qui nel bosco