Traduzione del testo della canzone Durch die Nacht -

Durch die Nacht (originale)

Kann mich wieder nicht ablenk’n
Alles dreht sich nur um dich
Ich liege hier und zähl' die Tage
Wie viele noch komm’n?
Ich weiß es nicht
Was hast du mit mir gemacht?
Warum tust du mir das an?
Was soll ich noch ändern?
Ich komm nur wieder bei dir an
Ich will weg von hier, doch es scheint egal wohin ich lauf'
Das mit dir hört nicht auf, sag mir, wann hört das auf?
Und kämpf' mich durch die Nacht
Keine Ahnung, was du mit mir machst
Ich krieg' dich nicht aus meinem Kopf
Und dabei muss ich doch
Und kämpf' mich durch die Nacht
Bin unter Tränen wieder aufgewacht
Ich krieg' dich nicht aus meinem Kopf
Und dabei muss ich doch
Alle meine Wünsche habe ich an dir verbraucht
Ich kann es selbst nicht glauben, denn nur ich hol' mich da raus
Es fällt mir schwer, das zu kapier’n
Doch irgendwie wird es schon geh’n
Alles würde sich verändern, wenn ich dich nicht mehr wiederseh'
Ich will weg von hier, doch es scheint egal wohin ich lauf'
Das mit dir hört nicht auf, sag mir, wann hört das auf?
Und kämpf' mich durch die Nacht
Keine Ahnung, was du mit mir machst
Ich krieg' dich nicht aus meinem Kopf
Und dabei will ich doch
Und kämpf' mich durch die Nacht
Bin unter Tränen wieder aufgewacht
Ich krieg' dich nicht aus meinem Kopf
Und dabei muss ich doch
Und ich kämpf' mich durch die Nacht
Bin unter Tränen wieder aufgewacht
Ich krieg' dich nicht aus meinem Kopf
Und dabei muss ich doch
Ich, ich, ich, ich kann nicht mehr
Ich, ich, ich, ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Ich, ich, ich, ich kann nicht mehr
Ich, ich, ich, ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und kämpf' mich durch die Nacht
Keine Ahnung, was du mit mir machst
Ich krieg' dich nicht aus meinem Kopf
Und dabei will ich doch
Und kämpf' mich durch die Nacht
Keine Ahnung, was du mit mir machst
Ich krieg' dich nicht aus meinem Kopf
Und dabei muss ich doch

(traduzione)

Non posso distrarmi di nuovo
È tutto su di te
Giaccio qui e conto i giorni
Quanti altri stanno arrivando?
Non lo so
Che cosa hai fatto con me?
Perché stai facendo questo a me?
Cos'altro dovrei cambiare?
Tornerò solo da te
Voglio andarmene da qui, ma non sembra importare dove corro
Non finirà con te, dimmi quando finirà?
E combatti con me per tutta la notte
Non ho idea di cosa mi stai facendo
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Eppure devo
E combatti con me per tutta la notte
Mi sono svegliato di nuovo in lacrime
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Eppure devo
Ho esaurito tutti i miei desideri su di te
Non posso crederci io stesso, perché solo io posso tirarmene fuori
È difficile per me capirlo
Ma in qualche modo funzionerà
Tutto cambierebbe se non ti vedessi più
Voglio andarmene da qui, ma non sembra importare dove corro
Non finirà con te, dimmi quando finirà?
E combatti con me per tutta la notte
Non ho idea di cosa mi stai facendo
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Eppure lo voglio
E combatti con me per tutta la notte
Mi sono svegliato di nuovo in lacrime
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Eppure devo
E mi faccio strada per tutta la notte
Mi sono svegliato di nuovo in lacrime
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Eppure devo
Io, io, io, non ce la faccio più
Io, io, io, non posso più, non posso più
Io, io, io, non ce la faccio più
Io, io, io, non posso più, non posso più
E combatti con me per tutta la notte
Non ho idea di cosa mi stai facendo
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Eppure lo voglio
E combatti con me per tutta la notte
Non ho idea di cosa mi stai facendo
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Eppure devo