
Data di rilascio: 20.04.2006
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Endlich(originale) |
Wir tragen alle Zeit in unsren Händen |
Sei unbesorgt, denn ich beschütze dich |
Doch die Angst um dich, sie wächst mit jeder Stunde |
Weil alle Zeit der Welt vergänglich ist |
Egal ob es dir gefällt, oder ob es dich umbringt |
Es wird alles irgendwann zu Ende sein |
Die Einsicht bleibt, dagegen sind wir machtlos |
Das es für immer sein, komm her und frier es ein |
Ich weiß dass alles mal zu Ende ist |
Weil nichts für immer ist |
Doch es ist Zeit die nicht verschwendet ist |
Weil du sie nicht vergisst |
Ich weiß das alles irgendwann zerbricht |
Doch im Moment ist das so unwichtig |
Weil du es nie vergisst, weil der Moment es ist |
Der unsterblich ist |
Wir könn' nicht ändern was zu ändern nicht gemacht ist |
Denn auch du und ich, wir sind nicht mehr als Freischwimmer im Fluss der Zeit |
Und so lebe jeden Tag als wär's dein erster |
Leb jeden Tag, als wär's das letzte was du tust |
Wir wissen beide das es endlich ist |
Weil nichts unendlich ist |
Doch solange du hier bei mir bist |
Interessiert das nicht |
Ich weiß das alles irgendwann zerbricht |
Doch im Moment ist das so unwichtig |
Weil du es nie vergisst, weil der Moment es ist |
Der unsterblich ist |
Nichts ist für immer, für immer |
Nichts ist für immer, für immer |
Leb jeden Tag, als wär's das letzte was du tust |
(traduzione) |
Portiamo tutto il tempo nelle nostre mani |
Non preoccuparti, ti proteggerò |
Ma la paura per te, cresce ogni ora |
Perché tutto il tempo del mondo è fugace |
Non importa se ti piace o se ti uccide |
Tutto finirà ad un certo punto |
L'intuizione rimane, siamo impotenti contro di essa |
Che sia per sempre, vieni qui e congelalo |
So che tutto finisce |
Perché niente è per sempre |
Ma è tempo che non viene sprecato |
Perché non li dimentichi |
So che alla fine tutto andrà in pezzi |
Ma al momento è così irrilevante |
Perché non lo dimentichi mai, perché il momento è |
chi è immortale |
Non possiamo cambiare ciò che non è fatto per cambiare |
Perché io e te non siamo altro che nuotatori liberi nel fiume del tempo |
E quindi vivi ogni giorno come se fosse il tuo primo |
Vivi ogni giorno come se fosse l'ultima cosa che fai |
Sappiamo entrambi che è finito |
Perché niente è infinito |
Ma finché sei qui con me |
Non importa |
So che alla fine tutto andrà in pezzi |
Ma al momento è così irrilevante |
Perché non lo dimentichi mai, perché il momento è |
chi è immortale |
Niente è per sempre, per sempre |
Niente è per sempre, per sempre |
Vivi ogni giorno come se fosse l'ultima cosa che fai |