Testi di Ich bereue nichts -

Ich bereue nichts (originale)

Ich halte deine Hand, so lange wie ich kann
Und trete die letzte Runde an
Wir haben’s beide gewusst und doch verdrängt bis zum Schluss
Dass man die Zeit nicht besiegen kann
Vielleicht wäre es besser, es wär so nie passiert
Doch vielleicht ist so ein feiges Wort
Wir haben immer gekämpft und kein Sandkorn verschenkt
Und jetzt stehn wir hier
Und ich bereue nichts
Nicht einen Schritt, nicht einen Augenblick davon
Auch wenn es verloren ist
Auch wenn es für uns nicht reicht
Es war doch nichts umsonst
Bereue nichts davon
Nichts davon
Die Zeit läuft gegen uns, das letzte Korn fällt stumm
Und langsam ist die Runde um
Wir haben auf Sand aufgebaut, das hat uns viel Kraft gebraucht
Doch alles davon, war es mir wert
Und ich dank dir für jeden Tag bei dir
Denn ich bereue nichts
Nicht einen Schritt, nicht einen Augenblick davon
Auch wenn es verloren ist
Auch wenn es für uns nicht reicht
Es war doch nichts umsonst
Nicht umsonst
Ich bereue nicht ein falsches Wort, nicht einen Augenblick
Ich nehme keinen Schritt zurück
Denn ich bereue nichts
Ich bereue nichts
Ich bereue nichts
Nichts davon
Ich bereue nichts

(traduzione)

Ti terrò la mano il più a lungo possibile
Ed entra nel round finale
Lo sapevamo entrambi eppure l'abbiamo represso fino alla fine
Che non puoi battere il tempo
Forse sarebbe stato meglio se non fosse mai successo così
Ma forse è una parola codarda
Abbiamo sempre combattuto e non abbiamo mai regalato un granello di sabbia
E ora siamo qui
E non ho rimpianti
Non un passo, non un attimo di distanza
Anche se è perso
Anche se non ci basta
Niente era per niente
Non rimpiangere niente di tutto ciò
Nulla di tutto ciò
Il tempo è contro di noi, l'ultimo chicco cade silenzioso
E piano piano il giro è finito
Abbiamo costruito sulla sabbia, che ci ha tolto molta forza
Ma per me ne è valsa la pena
E ti ringrazio per ogni giorno con te
Perché non ho rimpianti
Non un passo, non un attimo di distanza
Anche se è perso
Anche se non ci basta
Niente era per niente
Non per niente
Non rimpiango una parola sbagliata, nemmeno per un momento
Non faccio un passo indietro
Perché non ho rimpianti
non mi pento di nulla
non mi pento di nulla
Nulla di tutto ciò
non mi pento di nulla