Traduzione del testo della canzone Irgendwas bleibt -

Irgendwas bleibt (originale)

Sag mir, dass dieser Ort hier sicher ist
Und alles Gute steht hier still
Und dass das Wort, das du mir heute gibst
Morgen noch genauso gilt
Diese Welt ist schnell und hat verlernt, beständig zu sein
Denn Versuchungen setzen ihre Frist
Doch bitte schwör, dass wenn ich wiederkomm'
Alles noch beim Alten ist
Gib mir 'n kleines bisschen Sicherheit
In einer Welt, in der nichts sicher scheint
Gib mir in dieser schnellen Zeit irgendwas, das bleibt
Gib mir einfach nur 'n bisschen Halt
Und wieg mich einfach nur in Sicherheit
Hol mich aus dieser schnellen Zeit
Nimm mir ein bisschen Geschwindigkeit
Gib mir was, irgendwas, das bleibt
Auch wenn die Welt den Verstand verliert
Das hier bleibt unberührt, nichts passiert
Gib mir 'n kleines bisschen Sicherheit
In einer Welt, in der nichts sicher scheint
Gib mir in dieser schnellen Zeit irgendwas, das bleibt
Gib mir einfach nur 'n bisschen Halt
Und wieg mich einfach nur in Sicherheit
Hol mich aus dieser schnellen Zeit
Nimm mir ein bisschen Geschwindigkeit
Gib mir was, irgendwas, das bleibt

(traduzione)

Dimmi che questo posto è sicuro
E tutte le cose buone stanno ferme qui
E quella è la parola che mi dai oggi
Lo stesso vale domani
Questo mondo è veloce e ha dimenticato come essere costante
Perché le tentazioni stabiliscono il loro tempo
Ma per favore, giuralo quando torno
Tutto è sempre lo stesso
Dammi un po' di rassicurazione
In un mondo dove nulla sembra certo
Dammi in questo tempo veloce, qualcosa che rimanga
Dammi solo un po' di presa
E rassicurami
Tirami fuori da questo tempo veloce
portami un po' di velocità
Dammi qualcosa, qualsiasi cosa che rimanga
Anche se il mondo perde la testa
Questo rimane intatto, non succede nulla
Dammi un po' di rassicurazione
In un mondo dove nulla sembra certo
Dammi in questo tempo veloce, qualcosa che rimanga
Dammi solo un po' di presa
E rassicurami
Tirami fuori da questo tempo veloce
portami un po' di velocità
Dammi qualcosa, qualsiasi cosa che rimanga