Traduzione del testo della canzone Leichtes Gepäck -

Leichtes Gepäck (originale)

Eines Tages fällt dir auf
Dass du 99% nicht brauchst
Du nimmst all den Ballast
Und schmeisst ihn weg
Denn es reist sich besser mit leichtem Gepäck
Du siehst dich um in deiner Wohnung
Siehst ein Kabinett aus Sinnlosigkeiten
Siehst das Ergebnis von
Kaufen und Kaufen von Dingen
Von denen man denkt man würde sie irgendwann brauchen
Siehst soviel Klamotten die du
Nie getragen hast und die du
Nie tragen wirst und trotzdem bleiben sie bei dir
Zu viel Spinnweben und zu viel Kram
Zu viel Altlast in Tupperwaren
Und eines Tages fällt dir auf
Dass du 99% davon nicht brauchst
Du nimmst all den Ballast
Und schmeißt ihn weg
Denn es reist sich besser mit leichtem Gepäck
Mit leichtem Gepäck
Nicht nur ein kleiner
Hofstaat aus Plastik auch
Die Armee aus Schrott und Neurosen
Auf deiner Seele wächst immer mehr
Hängt immer öfter Blutsaugend an deiner Kehle
Wie Geil die Vorstellung wär
Das alles loszuwerden
Alles auf einen Haufen
Mit Brennpaste und Zunder
Und es lodert und brennt so schön
Ein Feuer in Kilometern noch zu seh’n
Und eines Tages fällt dir auf
Dass du 99% davon nicht brauchst
Du nimmst all den Ballast
Und schmeißt ihn weg
Denn es reist sich besser mit leichtem Gepäck
Mit leichtem Gepäck
Ab heut
Nur noch die wichtigen Dinge
Ab heut
Nur noch die wichtigen Dinge
Ab heut
Nur noch die wichtigen Dinge
Ab heut
Nur noch leichtes Gepäck
Denn eines Tages
Fällt dir auf
Es ist wenig was du wirklich brauchst
Also nimmst du den Ballast
Und schmeißt ihn weg
Denn es lebt sich besser
So viel besser
Mit leichtem Gepäck
All der Dreck von gestern
All die Narben
All die Rechnungen die viel zu lang offen rumlagen
Lass sie los, wirf sie einfach weg
Denn es reist sich besser
Mit leichtem Gepäck

(traduzione)

Un giorno te ne accorgerai
Che al 99% non ne hai bisogno
Prendi tutta la zavorra
E lo butta via
Perché è meglio viaggiare leggeri
Ti guardi intorno nel tuo appartamento
Vedete un gabinetto di insensatezza
Vedi il risultato di
Comprare e comprare cose
Quelli di cui pensi di aver bisogno prima o poi
Vedi così tanti vestiti che tu
Mai indossato e tu
Non li indosserai mai eppure stanno con te
Troppe ragnatele e troppe cose
Troppa eredità in Tupperware
E un giorno ti rendi conto
Che non ti serve il 99% di esso
Prendi tutta la zavorra
E lo butta via
Perché è meglio viaggiare leggeri
Prepara la luce
Non solo piccolo
Corte di plastica anche
L'esercito di spazzatura e nevrosi
Sempre di più cresce sulla tua anima
Si aggrappa alla tua gola sempre più spesso, succhiando sangue
Quanto sarebbe bella l'idea
Sbarazzati di tutto questo
Tutto in un mucchio
Con pasta combustibile e esca
E arde e brucia in modo così bello
Un fuoco da vedere in chilometri
E un giorno ti rendi conto
Che non ti serve il 99% di esso
Prendi tutta la zavorra
E lo butta via
Perché è meglio viaggiare leggeri
Prepara la luce
Da oggi
Solo le cose importanti
Da oggi
Solo le cose importanti
Da oggi
Solo le cose importanti
Da oggi
Solo bagagli leggeri
Perché un giorno
ti accorgi
È poco di cui hai davvero bisogno
Quindi prendi tu la zavorra
E lo butta via
Perché la vita è migliore
Molto meglio
Prepara la luce
Tutto lo sporco di ieri
Tutte le cicatrici
Tutti i conti che sono rimasti in giro per troppo tempo
Lasciali andare, buttali via
Perché viaggia meglio
Prepara la luce