Testi di Symphonie -

Symphonie (originale)

Sag mir was ist bloß um uns geschehn
Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein
Warum geht’s mir nich mehr gut
Wenn ich in deinen Armen liege
Ist es egal geworden was mit uns passiert
Wo willst du hin ich kann dich kaum noch sehn
Unsre Eitelkeit stellt sich uns in den Weg
Wollten wir nich alles wagen haben wir uns vielleicht verraten
Ich hab geglaubt wir könnten echt alles ertragen
Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir stehn hier im Regen haben nichts mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst
Denn es ist Zeit
Sich ein zu gestehn dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden denn wenn es regnet
Ist es besser aufzugeben
Und es verdichtet sich die Stille über uns
Ich versteh nich ein Wort mehr aus deinem Mund
Haben wir zu viel versucht warum konnten wir’s nicht ahnen
Es wird nicht leicht sein das alles einzusehn
Irgendwo sind wir gescheitert
Und so wie’s ist so geht’s nich weiter
Das Ende ist schon lang geschrieben
Und das war unsre

(traduzione)

Dimmi cosa è appena successo intorno a noi
Improvvisamente mi sembri un completo estraneo
Perché non mi sento più bene?
Quando sono tra le tue braccia
Non importa cosa ci succede
Dove vai? Non ti vedo quasi più
La nostra vanità ci ostacola
Se non avessimo voluto rischiare tutto, avremmo potuto tradire noi stessi
Pensavo che potessimo davvero prendere qualsiasi cosa
sinfonia
E ora si sta facendo silenzio intorno a noi
Perché stiamo qui sotto la pioggia e non abbiamo più niente da dare
Ed è meglio se te ne vai
Perché è ora
Ammetti a te stesso che non è possibile
Non c'è altro di cui parlare che quando piove
È meglio arrendersi
E il silenzio si addensa su di noi
Non capisco più una parola dalla tua bocca
Abbiamo provato troppo perché non avremmo potuto indovinare
Non sarà facile vedere tutto questo
Da qualche parte abbiamo fallito
E non andrà avanti come è
La fine è stata scritta da tempo
E quello era nostro