Traduzione del testo della canzone Unendlich -

Unendlich (originale)

Meine Augen suchen Wasser in der Wüste
Meine Füße tragen lange schon den Durst
Ich bin gefallen und blieb liegen
Stand auf und wollte siegen
Denn ich schmeck das Meer
Ist nicht mehr weit
Es ist schwer die Spur im Sand zu finden
Denn Staub und Sturm stehlen mir die Sicht
Doch wie ein warmer Sommerregen
Regnest du auf mein Leben
Wie ein Heer aus Tropfen auf den heißen Stein
Und wir waren unendlich
Und das Wasser legte sich auf unsere Haut
Um uns alles vergänglich
Das behalten wir für uns
Und den Tag tragen wir bis ins Grab
Für den Augenblick hielten wir die Luft an Und zusammen tauchten wir bis auf den Grund
Wir ließen uns treiben mit dem Strom der Gezeiten
Wir strandeten
Sind angekommen
Der Regen geht und lässt uns hier alleine,
Und die Sonne lässt uns mit der Nacht zurück
Nass bis auf die Haut
Vergehen die Stunden
Bis zum nächsten Morgen
Ungeträumt
Und wir waren unendlich
Denn das Wasser legte sich auf unsere Haut
Um uns alles vergänglich
Das behalten wir für uns
Und den Tag tragen wir bis ins Grab
Es ist schwer den Weg im Sand zu finden
Denn Staub und Sturm stehlen dir die Sicht
Doch jeder braucht den Sommerregen
Was wäre ohne ihn das Leben
Jeder braucht ein Stück Unendlichkeit
Und wir waren unendlich
Denn das Wasser legte sich auf unsere Haut
Um uns alles vergänglich
Das behalten wir für uns
Und den Tag tragen wir bis ins Grab

Unendlich (traduzione)

I miei occhi cercano l'acqua nel deserto
I miei piedi hanno sete da molto tempo
Sono caduto e sono rimasto giù
Alzati e vuoi vincere
Perché assaporo il mare
Non è lontano
È difficile trovare il sentiero nella sabbia
Perché polvere e tempesta mi rubano la vista
Ma come una calda pioggia estiva
piovi sulla mia vita
Come un esercito di gocce nel secchio
Ed eravamo infiniti
E l'acqua si è depositata sulla nostra pelle
Tutto ciò che ci circonda è effimero
Lo terremo per noi
E portiamo il giorno nella tomba
Per il momento abbiamo trattenuto il respiro e insieme ci siamo tuffati fino in fondo
Siamo andati alla deriva con la corrente delle maree
Eravamo bloccati
sono arrivati
La pioggia se ne va e ci lascia qui soli
E il sole ci lascia con la notte
Bagnato sulla pelle
le ore passano
Fino al mattino successivo
impensato
Ed eravamo infiniti
Perché l'acqua si è depositata sulla nostra pelle
Tutto ciò che ci circonda è effimero
Lo terremo per noi
E portiamo il giorno nella tomba
È difficile trovare la strada nella sabbia
Perché polvere e tempesta ti rubano la vista
Ma tutti hanno bisogno della pioggia estiva
Cosa sarebbe la vita senza di lui
Tutti hanno bisogno di un pezzo di infinito
Ed eravamo infiniti
Perché l'acqua si è depositata sulla nostra pelle
Tutto ciò che ci circonda è effimero
Lo terremo per noi
E portiamo il giorno nella tomba