Traduzione del testo della canzone Regalo de Dios - Silvestre Dangond, Emiliano Zuleta

Regalo de Dios (originale)

Porque por mucho que crezcas
Siempre serás mi niña chiquita
Yo conocí el amor de mi vida
Una mujer cariñosa y buena
Que siempre ha sido mi consentida
Mi confidente y mi compañera
Pero me ha transformado mi vida
Ya se alejaron todas mis penas
Me dio unos hijos
Que ya se hicieron unos hombrecitos
Y me dio unos hijos
Que ya se hicieron unos hombrecitos
Ella me dijo: pronto nos vamo' a quedá' solitos
Y Ella me dijo: pronto nos vamo' a quedá' solitos
Entonces yo me puse a pensar
Que todavía me siento con fuerza
Y a mi mujer le puedo brindar
Todo mi amor y mi fortaleza
Pero ahora se ha adornado mi hogar
Ya no hay nostalgia, ya no hay tristeza
Vino una niña
Que me ha traído mucha alegría
Ay, nació una niña
Que me ha traído mucha alegría
Y es tan bonita, que se parece a la mama mía, ¡Mile!
Es tan bonita, que se parece a la madre mía
Juy, juy
Oye cómo la recoge
No ves que yo no pierdo las esperanzas de tener una
Me puedo quedar con las ganas
Después de tantos años vividos
Cuando mi vida se quiere ir
Yo me entusiasmo y pienso enseguida
Que todavía tengo que vivir
¿Entonces como queda mi hija
Si su papá se llega a morir?
Ahora yo tengo
Un sentimiento, dentro del alma
Ahora yo tengo
Un sentimiento, dentro del alma
Le pido a Dios
Que me de vida, para cuidarla
Ya Dios me ha dado
Lo que mi vida estaba esperando
Ay, nena linda, cosa divina
Yo a ti te amo
Dios te bendiga, mi nena linda
Yo a ti te amo
Ay, 'ombe
Ahí viene la cosa, oiga
Epa

Regalo de Dios (traduzione)

Perché per quanto cresci
Sarai sempre la mia bambina
Ho incontrato l'amore della mia vita
Una donna amorevole e buona
Questo è sempre stato il mio viziato
Il mio confidente e il mio compagno
Ma ha trasformato la mia vita
Tutti i miei dolori sono andati
mi ha dato dei bambini
Che alcuni omini sono già stati creati
E mi ha dato dei bambini
Che alcuni omini sono già stati creati
Mi ha detto: presto saremo soli
E lei mi ha detto: presto saremo soli
Così ho iniziato a pensare
Che mi sento ancora forte
E posso offrire mia moglie
Tutto il mio amore e la mia forza
Ma ora la mia casa è stata adornata
Non c'è più nostalgia, non c'è più tristezza
è venuta una ragazza
che mi ha portato molta gioia
Oh, è nata una ragazza
che mi ha portato molta gioia
Ed è così carina, assomiglia a mia madre, Mile!
È così carina, assomiglia a mia madre
ehi, ehi
Ehi come la prende in braccio
Non vedi che non perdo la speranza di averne uno
Posso stare con il desiderio
Dopo tanti anni vissuti
Quando la mia vita vuole andare
Mi emoziono e penso subito
che devo ancora vivere
Allora come sta mia figlia?
Se tuo padre dovesse morire?
Adesso ho
Una sensazione, dentro l'anima
Adesso ho
Una sensazione, dentro l'anima
chiedo a dio
Dammi la vita, per prendermi cura di lei
Dio mi ha già dato
Quello che la mia vita stava aspettando
Oh, bella ragazza, cosa divina
Ti voglio bene
Dio ti benedica, mia bella ragazza
Ti voglio bene
Oddio
Ecco che arriva la cosa, ehi
EHI