Traduzione del testo della canzone Si Yo Supiera - Silvestre Dangond

Si Yo Supiera (originale)

Ay aquí estoy vivo
Nací un 12 de mayo de 1980
He disfrutado la vida
Y el día que me toque partir
Me voy feliz, muy feliz
Si yo supiera que me voy a morir mañana
Busco a la novia que tanto quise
Junto a mis padres y les doy un beso
Voy a urumita y armo un bochinche
Y al que le debo lo dejo en cero
Antes de mi partida
Yo le digo a mis hijos
Que se amen mucho
Que se adoren que se quieran
Que valoren la familia
Reúno a mis amigos
Que han estado conmigo
Siempre apoyándome en
Las buenas y en las malas
A o largo de la vida
Me levante temprano, me tome una cerveza
Estaba analizando, por que la vida es esa
Y a la mujer que yo he querido en esta tierra
Le pido perdón, le digo cuanto me volví loco por ella
Y muero tranquilo
Si yo supiera que me voy a morir mañana
Junto a mi amor y a mis tres pechichis
Busco a mis padres y les doy un beso
Voy a urumita y armo un bochinche
Y mis pecados los dejo en cero
Si a mi me toca irme, quiero dejar bien claro
No quiero estatuas, monumento ni homenajes
Les cambio llanto por canciones, canten mi propia historia
Que narra mi grandeza, mi amor nobleza y todas
Las dificultades, mis penas y mis glorias
Yo no me quiero ir solo, me llevo a lucho alonso
A vasallas coquito, al cani y carlo blunt
A las mueres que sufrieron por mi culpa
Les pido perdón y al tío san pedro, por favor
Cambie la fecha, yo quiero criar mis hijos
Si yo supiera que me voy a morir mañana
Junto a mi amor y a mis tres pechichis
Busco a mis padres y les doy un beso
Voy a urumita y armo un bochinche
Y mis pecados los dejo en cero

Si Yo Supiera (traduzione)

Oh eccomi vivo
Sono nato il 12 maggio 1980
Mi sono goduto la vita
E il giorno in cui devo partire
Me ne vado felice, molto felice
Se sapessi che morirò domani
Sto cercando la ragazza che ho amato così tanto
Insieme ai miei genitori e io diamo loro un bacio
Vado a urumita e metto insieme una fila
E a quello che devo, lo lascio a zero
prima della mia partenza
Dico ai miei figli
che si amano molto
Che si amano
che apprezzano la famiglia
Raccolgo i miei amici
che sono stati con me
Sostienimi sempre
Il buono e il cattivo
Oltre la vita
Mi sono alzato presto, ho bevuto una birra
Stavo analizzando, perché la vita è quella
E alla donna che ho amato su questa terra
Mi scuso, le dico quanto sono impazzito per lei
e muoio in pace
Se sapessi che morirò domani
Insieme al mio amore e ai miei tre pechichi
Cerco i miei genitori e do loro un bacio
Vado a urumita e metto insieme una fila
E lascio i miei peccati a zero
Se è il mio turno di partire, voglio essere molto chiaro
Non voglio statue, monumenti o omaggi
Cambio piangendo per le canzoni, canto la mia storia
Che racconta la mia grandezza, la mia nobiltà amore e tutto il resto
Le difficoltà, i miei dolori e le mie glorie
Non voglio andare da solo, prendo Lucho Alonso
A vassalli coquito, al cani e carlo blunt
Alle donne che hanno sofferto a causa mia
Chiedo perdono e zio San Pedro, per favore
Cambia la data, voglio crescere i miei figli
Se sapessi che morirò domani
Insieme al mio amore e ai miei tre pechichi
Cerco i miei genitori e do loro un bacio
Vado a urumita e metto insieme una fila
E lascio i miei peccati a zero