Traduzione del testo della canzone Silvia - Eine Königin aus Heidelberg - saBINE, Michael A, Die Königskinder vom Bad'ner Kinderchor

Silvia - Eine Königin aus Heidelberg (originale)

Eine Königin aus Heidelberg, Silvia, Silvia
Eine Königin aus Heidelberg, ein Märchen wurde wahr
Es war einmal ein kleines Mädchen
Dass man Kukie oder Kätschen nannte
Das träumt?
das so gerne und immer wieder
Für einen schönen and stolzen Prinzen
Dass eines Tages kommt
Um sie vom ganzen Herzen lieben führte.
Eine Königin aus Heidelberg, Silvia, Silvia
Eine Königin aus Heidelberg, ein Märchen wurde wahr
Wie schön dass es auf dieser Welt noch wahre Liebe gibt
Wie schön dass noch ein Menschen Herz ein anderes so liebt.
Eine Königin aus Heidelberg, Silvia, Silvia
Eine Königin aus Heidelberg, ein Märchen wurde wahr
Als Kukie wurde eine wunder, schöne, junge Dame
Und als sie die Jugend der Welt traf
Da begegnete sie ein Prinzen
Der sah sie, nahm sie in seine stärken arme
Und führte sie aus sein Schloss im Norden.
Eine Königin aus Heidelberg, Silvia, Silvia
Eine Königin aus Heidelberg, ein Märchen wurde wahr
Und nun leben sie glücklich und so frieden unter uns Erdenburgen als König und
Königin
Und sind immer wieder dankbar
Für die Erfüllung all?
ihre wunderschöne Träume
Eh ja ein Mädchens Traum wurde wahr.

(traduzione)

Una regina di Heidelberg, Silvia, Silvia
Una regina di Heidelberg, una fiaba si è avverata
C'era una volta una bambina
Che si chiamassero Kukie o Katschen
che sogni?
che così volentieri e ancora e ancora
Per un principe bello e orgoglioso
Che un giorno verrà
Ad amarla con tutto il cuore.
Una regina di Heidelberg, Silvia, Silvia
Una regina di Heidelberg, una fiaba si è avverata
Che bello che ci sia ancora il vero amore in questo mondo
Che bello che un cuore umano ne ami ancora così tanto un altro.
Una regina di Heidelberg, Silvia, Silvia
Una regina di Heidelberg, una fiaba si è avverata
Quando Kukie è diventata una meravigliosa, bellissima, giovane donna
E quando ha incontrato i giovani del mondo
Poi ha incontrato un principe
La vide, la prese tra le sue forti braccia
E li condusse fuori dal suo castello nel nord.
Una regina di Heidelberg, Silvia, Silvia
Una regina di Heidelberg, una fiaba si è avverata
E ora vivono felici e così pacificamente tra noi castelli di terra come re e
Regina
E sono sempre grato
Per il compimento di tutti?
i suoi bei sogni
Eh, il sogno di una ragazza si è avverato.