Traduzione del testo della canzone Битва Яви - Симаргл

Битва Яви (originale)

Падает снег воинам на плечи!
И, принося им Славную весть,
Он шепчет им о Великой Победе,
Оставляя в их душах бодрость и Честь…
Честь небесных Богов присутствует с нами!
Сотни снежинок кружатся над нами!
Морозные Ветры кружат их по небу…
В бой идут воины по белому снегу…
Сквозь леса по снежным сугробам
Идут они ночью, под Светом Луны!
А днем светит им зимнее Солнце,
Сидящее в тучах небесной тиши…
Зов военного рога раздался вдали…
Великая битва нас ждет впереди!
Подобные смерти и Грома раскатам,
Крики слышны и удары по латам…
Грохот щитов и лязги мечей!
Дикое ржание и стон лошадей!
Раздаются пронзающим гулом в тиши!
И тучи стрел в Небе видны…
Честь небесных Богов присутствует с нами,
Сотни снежинок ложатся на раны…
Морозные Ветры кружат их по Небу…
Домой идут воины по красному снегу…
Наше сердце не знает страха…
А сила — преград…
Так сойди же ты над нами…
Битва… Яви…

Битва Яви (traduzione)

La neve cade sulle spalle dei guerrieri!
E portando loro la Gloriosa Notizia,
Sussurra loro della Grande Vittoria,
Lasciando vivacità e onore nelle loro anime...
L'onore degli dei celesti è con noi!
Centinaia di fiocchi di neve volteggiano sopra di noi!
I venti di gelo li circondano nel cielo...
I guerrieri vanno in battaglia sulla neve bianca...
Attraverso le foreste su cumuli di neve
Vanno di notte, alla luce della luna!
E durante il giorno il sole invernale splende su di loro,
Seduto tra le nuvole del silenzio celeste...
Il richiamo del corno da guerra risuonava in lontananza...
La grande battaglia è davanti a noi!
Simile alla morte e ai tuoni,
Si sentono urla e colpi all'armatura...
Il ruggito degli scudi e lo scontro delle spade!
Il nitrito selvaggio e il gemito dei cavalli!
Si sentono con un rombo penetrante in silenzio!
E nuvole di frecce sono visibili nel Cielo...
L'onore degli dei celesti è con noi,
Centinaia di fiocchi di neve cadono sulle ferite...
I venti gelidi li circondano nel cielo...
I guerrieri tornano a casa sulla neve rossa...
Il nostro cuore non conosce paura...
E la forza è una barriera...
Quindi scendi sopra di noi...
Battaglia... Rivela...