Traduzione del testo della canzone Nuage - SIMBA

Nuage (originale)

J’ai galérer galérer le chemin est long
Holà holà ouais, c’est la c’est la chai, holà holà ouais, c’est la c’est la
chai (galérer, galérer)
J’ai galérer galérer le chemin est long, j’ai galérer galérer le chemin est
long
Couplet 1:
Chui, pas dans ton délire, moi jmarche tout seul
Baba m’a laisser, j’ai perdu ma boussole
J’ai passer lpere, chui toujours dans le sous-sol
Jlacherai la bibi quand j’aurais atteint ma somme
Solo, solo non, non j’ai pas d’as-os
Ils tdonneront un coup de pousse, jamais un coup de main
On dit on a tout, en vrai on a rien
On lâche pas la pièce, tout mon bénef dans la veste
Je vois les bleus, jvois la jaune, mon khey jvai en averse
J’ai galérer galérer le chemin est long, ma vie un rond-point jfais que
tourner en rond, J’ai galérer galérer le chemin est long, ma vie un
rond-point jfais que tourner en rond
J’ai la tete dans les nuages, dla fumette dans mon crane, parlons bif chacun
prend sa part, simba ne se mélange pas, chui rester lmeme depuis ldepart,
j’ai la tete dans les nuages, dla fumette dans mon crane, parlons bif chacun
prend sa part, simba ne se mélange pas, chui rester lmeme depuis ldepart
Couplet 2:
L’hiver c’est la mer, l'été c’est la mer
Ma vie un gout amer, l’oseille est éphémère
Ne reste pas après donc plus-tard nique sa mère
Jleur chante ma haine et ils dansent, le bif et la miff we j’y pense
Essaye de suivre la cadence, les kilogrammes sont sur la balance
Et jaté, jaté, jaté, plus tu parle de moi, plus jfais du flous
La police veut me traquer, ta meuf veut me dragué
C’est chacun pour soit du court tous
Au clair de la lune, mon ami sa pa-asse
Ramène moi des thunes, marre de boire la ta-asse
Mes pieds sur le bitume, prend ta tete tu tca-asse
J’ai galérer galérer le chemin est long, ma vie un rond-point jfais que
tourner en rond, J’ai galérer galérer le chemin est long, ma vie un
rond-point jfais que tourner en rond
J’ai la tete dans les nuages, dla fumette dans mon crane, parlons bif chacun
prend sa part, simba ne se mélange pas, chui rester lmeme depuis ldepart,
j’ai la tete dans les nuages, dla fumette dans mon crane, parlons bif chacun
prend sa part, simba ne se mélange pas, chui rester lmeme depuis ldepart

(traduzione)

Ho lottato lottato, la strada è lunga
Ehi ehi sì, ecco, questo è il chai, ehi ehi sì, ecco, quello è il
chai (fastidio, seccatura)
Ho lottato la strada è lunga, ho lottato la strada è
lungo
Versetto 1:
Oggi, non nel tuo delirio, cammino da solo
Baba mi ha lasciato, ho perso la bussola
Oltrepassò mio padre, ancora nel seminterrato
Lascerò cadere il bibi quando avrò raggiunto la mia somma
Solo, solo no, no non ho as-os
Ti daranno una spintarella, mai una mano
Diciamo di avere tutto, in verità non abbiamo niente
Non lasciamo andare, tutti i miei guadagni nella giacca
Vedo il blues, vedo il giallo, il mio khey sono sotto l'acquazzone
Ho lottato lottando, la strada è lunga, la mia vita è una rotonda che faccio solo
girando in tondo, ho lottato, la strada è lunga, la mia vita
rotonda Sto solo andando in giro
Ho la testa tra le nuvole, fumo nel cranio, parliamo a vicenda
fa la sua parte, simba non si mescola, rimane lo stesso dall'inizio,
Ho la testa tra le nuvole, fumo nel cranio, parliamo a vicenda
fai la sua parte, simba non mischiare, rimango lo stesso da quando me ne sono andato
Verso 2:
L'inverno è il mare, l'estate è il mare
La mia vita ha un sapore amaro, l'acetosa è effimera
Non restare dopo, quindi fanculo sua madre
Canto il mio odio per loro e loro ballano, il bif e il miff ci pensiamo
Cerca di seguire il ritmo, i chilogrammi sono sulla bilancia
E bang, bang, bang, più parli di me, più divento sfocato
La polizia vuole darmi la caccia, la tua ragazza vuole prendermi
È ogni uomo per se stesso insomma
Al chiaro di luna, il mio amico la sua pa-asse
Portami dei soldi, stanco di bere il trambusto
I miei piedi sull'asfalto, prendi la testa, tca-asse
Ho lottato lottando, la strada è lunga, la mia vita è una rotonda che faccio solo
girando in tondo, ho lottato, la strada è lunga, la mia vita
rotonda Sto solo andando in giro
Ho la testa tra le nuvole, fumo nel cranio, parliamo a vicenda
fa la sua parte, simba non si mescola, rimane lo stesso dall'inizio,
Ho la testa tra le nuvole, fumo nel cranio, parliamo a vicenda
fai la sua parte, simba non mischiare, rimango lo stesso da quando me ne sono andato