Traduzione del testo della canzone Cruel Intentions - Simian Mobile Disco

Cruel Intentions (originale)

Baby baby baby I dont want to
Ever give you the wrong idea
Call me up we´ll hang out
I´m down for whatever
Tell me am I making myself clear?
Love can be a meaningless emotion
Pretty words that we´re obliged say
Rest assured I wont ask for your complete devotion
Lets not let our hearts get in the way
Finally
The weight is off our shoulders
Play for keeps
Until the night is over
Now you know of my cruel intentions
I can play a hard game I´ll admit
So it goes
We both know
You´re worthy of my affection
You´re not the one who I´ll spend my life with
Call me up we´ll hang out
Call me up we´ll hang out
I´m down for whatever
Finally
The weight is off our shoulders
Play for keeps
Until the night is over
Call me up we´ll hang out
Call me up we´ll hang out
Call me up we´ll hang out
I´m down for whatever
Call me up we´ll hang out
(finally)
Call me up we´ll hang out
Call me up we´ll hang out
(finally)
I´m down for whatever
Until the night is over
Call me up we´ll hang out
I´m down for whatever (X4)

Cruel Intentions (traduzione)

Baby baby baby non voglio
Ti ho mai dato l'idea sbagliata
Chiamami ci ritroveremo
Sono giù per qualunque cosa
Dimmi mi sto facendo chiarezza?
L'amore può essere un'emozione senza senso
Belle parole che siamo obbligati a dire
Stai certo che non chiederò la tua completa devozione
Non lasciamo che i nostri cuori si mettano in mezzo
Infine
Il peso è sulle nostre spalle
Gioca per sempre
Fino alla fine della notte
Ora conosci le mie intenzioni crudeli
Posso fare un gioco difficile, lo ammetto
Così è andata
Sappiamo entrambi
Sei degno del mio affetto
Non sei tu quello con cui trascorrerò la mia vita
Chiamami ci ritroveremo
Chiamami ci ritroveremo
Sono giù per qualunque cosa
Infine
Il peso è sulle nostre spalle
Gioca per sempre
Fino alla fine della notte
Chiamami ci ritroveremo
Chiamami ci ritroveremo
Chiamami ci ritroveremo
Sono giù per qualunque cosa
Chiamami ci ritroveremo
(finalmente)
Chiamami ci ritroveremo
Chiamami ci ritroveremo
(finalmente)
Sono giù per qualunque cosa
Fino alla fine della notte
Chiamami ci ritroveremo
Sono giù per qualunque cosa (X4)