Testi di Где-то -

Где-то (originale)

В переулках весны перепуталось небо.
У остывших ветров не осталось секретов,
Ни избитой мечты, ни потерянных денег.
-
Не дожить до утра, не доплыть на тот берег.
Но мы останемся здесь, задыхаясь от жажды.
На почётной стене мы окажемся дважды.
Ни о чём не жалея, сожжём наше небо.
Всё будет именно так — Без нас, но где-то…
Один затёртый сюжет этих вспышек-порывов.
В них так мало причин, стало больше мотивов
Не остаться собой, не остаться той пылью.
Между небом-землёй всё останется былью.
И мы останемся здесь, задыхаясь от жажды
На почётной стене мы окажемся дважды.
Ни о чём ни жалея сожжём наше небо.
Всё будет именно так.
Без нас, но где-то там…
Выше их грёз не найти уже.
Но что осталось нам здесь?

(traduzione)

Nelle vie della primavera, il cielo è confuso.
I venti rinfrescati non hanno più segreti,
Nessun sogno battuto, nessuna perdita di denaro.
-
Non vivere fino al mattino, non nuotare fino a quella riva.
Ma resteremo qui, soffocando per la sete.
Saremo sul muro dell'onore due volte.
Senza rimpianti di nulla, bruciamo il nostro cielo.
Tutto sarà esattamente così - Senza di noi, ma da qualche parte...
Una trama logora di questi scoppi di sfoghi.
Hanno così poche ragioni, ci sono più motivazioni
Non rimanere te stesso, non rimanere quella polvere.
Tra cielo e terra tutto rimarrà realtà.
E noi rimarremo qui, soffocati dalla sete
Saremo sul muro dell'onore due volte.
Non rimpiangendo nulla, bruceremo il nostro cielo.
Tutto sarà proprio così.
Senza di noi, ma da qualche parte là fuori...
Al di sopra dei loro sogni non si possono trovare.
Ma cosa ci resta qui?