Traduzione del testo della canzone Overs - Simon & Garfunkel

Overs (originale)

Why don’t we stop fooling ourselves?
The game is over,
Over,
Over.
No good times, no bad times,
There’s no times at all,
Just The New York Times,
Sitting on the windowsill
Near the flowers.
We might as well be apart.
It hardly matters,
We sleep separately.
And drop a smile passing in the hall
But there’s no laughs left
'Cause we laughed them all.
And we laughed them all
In a very short time.
Time
Is tapping on my forehead,
Hanging from my mirror,
Rattling the teacups,
And I wonder,
How long can I delay?
We’re just a habit
Like saccharin.
And I’m habitually feelin' kinda blue.
But each time I try on The thought of leaving you,
I stop…
I stop and think it over.

Overs (traduzione)

Perché non smettiamo di prenderci in giro?
Il gioco è finito,
Al di sopra di,
Al di sopra di.
Niente bei tempi, niente brutti tempi,
Non ci sono orari,
Solo il New York Times,
Seduto sul davanzale
Vicino ai fiori.
Potremmo anche essere separati.
Non importa,
Dormiamo separatamente.
E lascia cadere un sorriso passando nell'ingresso
Ma non sono rimaste risate
Perché li abbiamo risi tutti.
E li abbiamo ridi tutti
In pochissimo tempo.
Tempo
Sta toccando la mia fronte,
Appeso al mio specchio,
facendo tintinnare le tazze da tè,
E mi chiedo,
Quanto tempo posso ritardare?
Siamo solo un'abitudine
Come la saccarina.
E di solito mi sento un po' triste.
Ma ogni volta che provo Il pensiero di lasciarti,
Mi fermo…
Mi fermo e ci penso.