Traduzione del testo della canzone You Don't Know Where Your Interests Lies - Simon & Garfunkel

You Don't Know Where Your Interests Lies (originale)

You don’t know that you love me
You don’t know but I know that you do
You may think you’re above me, yeah
What you think isn’t always true
Don’t try to debate me,
You should know that I’m womanly wise
Still you try to manipulate me
You don’t know where your interest lies
No, you don’t know where your interest lies
You don’t begin to comprehend
You’re just a game I like to play
You may think that we’re friends all right
But I won’t let friendship get in my way,
No, I won’t let friendship get in my way,
Indications indicate running the same riff will turn you around
Obviously you’re going to blow it,
But you don’t know it
You don’t know that you love me
You don’t know but I know that you do
You may think that you’re above me, yeah
What you think isn’t always true
Don’t try to debate me,
You should know that I’m womanly wise
Still you try to manipulate me
You don’t know where your interest lies
No, you don’t know where your interest

(traduzione)

Non sai che mi ami
Non lo sai, ma io so che lo sai
Potresti pensare di essere al di sopra di me, sì
Quello che pensi non è sempre vero
Non cercare di discutere con me,
Dovresti sapere che sono una donna saggia
Comunque provi a manipolarmi
Non sai dove risieda il tuo interesse
No, non sai dove risieda il tuo interesse
Non inizi a comprendere
Sei solo un gioco a cui mi piace giocare
Potresti pensare che siamo amici, va bene
Ma non lascerò che l'amicizia mi ostacoli,
No, non lascerò che l'amicizia mi ostacoli,
Le indicazioni indicano che eseguire lo stesso riff ti farà cambiare idea
Ovviamente lo farai saltare,
Ma tu non lo sai
Non sai che mi ami
Non lo sai, ma io so che lo sai
Potresti pensare di essere al di sopra di me, sì
Quello che pensi non è sempre vero
Non cercare di discutere con me,
Dovresti sapere che sono una donna saggia
Comunque provi a manipolarmi
Non sai dove risieda il tuo interesse
No, non sai dove ti interessa