Testi di De Viaje - Sin Bandera

De Viaje (originale)

En este viaje que cada mañana
lleno de sueños comienzo en la cama
soy un turista que a veces no entiende
el raro idioma en que me habla la gente.
Tantas aduanas entre unos y otros
tantas fronteras volviéndonos locos
hay tantos muros entre las miradas
que aunque nos vemos nunca vemos nada.
He visto ruinas de sueños caídos
mares de fe en desiertos de olvido
y cuando más me encontraba perdido
un mapa de mí me entregaste tú.
Continuemos el viaje los dos
mismo cielo misma habitación,
ya no voy a buscar eres tú el lugar que so'é,
de viaje te amaré.
Perdí mi tren por quedarme dormido
en el hotel de creerme vencido
corrí las calles del valor perdido
pensé que el viaje no tenía sentido.
He visto ruinas de sueños caídos
mares de fe en desiertos de olvido
y cuando más me encontraba perdido
un mapa de mí me entregaste tú.
Continuemos el viaje los dos
mismo cielo misma habitación,
ya no voy a buscar eres tú el lugar que so'é,
de viaje te amaré.
Continuemos el viaje los dos
mismo cielo misma habitación,
ya no voy a buscar eres tú el lugar que yo so'é,
de viaje te amaré.
Te amaré.
Te amaré.

(traduzione)

In questo viaggio che ogni mattina
pieno di sogni comincio a letto
Sono un turista che a volte non capisce
lo strano linguaggio che la gente mi parla.
Tante usanze tra di loro
così tanti confini ci fanno impazzire
ci sono così tanti muri tra gli sguardi
Anche se ci vediamo, non vediamo mai niente.
Ho visto rovine di sogni caduti
mari di fede in deserti di oblio
e quando ero più perso
Mi hai dato una mappa di me.
Continuiamo il viaggio insieme
stesso cielo stessa stanza,
Non guarderò più, tu sei il posto che ho sognato,
Ti amerò durante un viaggio.
Ho perso il treno per addormentarmi
nell'albergo di credermi sconfitto
Ho corso per le strade senza coraggio
Ho pensato che il viaggio fosse inutile.
Ho visto rovine di sogni caduti
mari di fede in deserti di oblio
e quando ero più perso
Mi hai dato una mappa di me.
Continuiamo il viaggio insieme
stesso cielo stessa stanza,
Non guarderò più, tu sei il posto che ho sognato,
Ti amerò durante un viaggio.
Continuiamo il viaggio insieme
stesso cielo stessa stanza,
Non guarderò più, tu sei il posto che sogno,
Ti amerò durante un viaggio.
Ti amerò.
Ti amerò.