Traduzione del testo della canzone Que Lloro - Sin Bandera

Que Lloro (originale)

Quédate un momento así
No mires hacia mi que no podré aguantar
Si clavas tu mirada que me hiela el cuerpo
Me ha pasado antes que no puedo hablar
Tal vez pienses que estoy loco
Y es verdad un poco tengo que aceptar
Pero si no te explico lo que siento dentro
No vas a entender cuando me veas llorar
Nunca me sentí tan solo
Como cuando ayer de pronto lo entendí mientras callaba
La vida me dijo a gritos
Que nunca te tuve y nunca te perdí y me explicaba
Que el amor es una cosa
Que se da de pronto en forma natural lleno de fuego
Si lo forzas se marchita y sin tener principio llega a su final
Ahora tal vez lo puedas entender
Que si me tocas se quema mi piel
Ahora tal vez lo puedas entender
Y no te vuelvas si no quieres ver
Que lloro por ti
Que lloro sin ti
Que ya lo entendí
Que no eras para mi y lloro
Nunca me sentí tan solo…

Que Lloro (traduzione)

rimani un momento così
Non guardarmi, non riuscirò a resistere
Se inchiodi il tuo sguardo, congela il mio corpo
Mi è già successo che non riesco a parlare
Forse pensi che io sia pazzo
Ed è vero che un po' devo accettare
Ma se non ti spiego cosa sento dentro
Non capirai quando mi vedrai piangere
Non mi sono mai sentito così solo
Come quando ieri all'improvviso l'ho capito mentre tacevo
La vita mi urlava
Che non ti ho mai avuto e non ti ho mai perso e mi sono spiegato
che l'amore è una cosa
Ciò si verifica all'improvviso, naturalmente pieno di fuoco
Se lo forzi, appassisce e, senza inizio, raggiunge la sua fine.
Ora forse puoi capire
Che se mi tocchi la mia pelle brucia
Ora forse puoi capire
E non voltarti se non vuoi vedere
che piango per te
che piango senza di te
che ho già capito
Che non eri per me e io piango
Non mi sono mai sentito così solo...