Traduzione del testo della canzone Delbare Shirin - Sina Derakhshande

Delbare Shirin (originale)

دنیام با تو ، یه دفعه چه جذاب شد
واست مُردن تووی دلِ من باب شد
عکسِ چشمات ، تووی دلِ من قاب شد
ای وای از دستِ تو
دوست دارم ، دلبرِ شیرینم
حالم خوبه ، پیشِ تو که میشینم
دل میگیره تو رو که نمیبینم
ای وای از دستِ تو
ای داد از دلم ، آخه دلِ وامونده
پیشِ تو که جا مونده ، این یعنی عشق
ای داد از دلم ، آخه همه چیمی تو
عشق و زندگیمی تو ، این یعنی عشق
ای داد از دلم ، بینِ اینهمه آدم
دلمو به تو دادم ، این یعنی عشق
ای داد از دلم ، عاشقت شدم کم کم
چه خبره توو قلبم ، این یعنی عشق
با تو هی راه اومدم ، تا خودِ ماه اومدم
ماه قشنگم
دلِ تو جای منه ، همه دنیای منه
ماهِ قشنگم
چشمام روته ، حالم به تو مربوطه
اسمم روته ، عشقِ من
ای داد از دلم ، آخه دلِ وامونده
پیشِ تو که جا مونده ، این یعنی عشق
ای داد از دلم ، آخه همه چیمی تو
عشق و زندگیمی تو ، این یعنی عشق
ای داد از دلم ، بینِ اینهمه آدم
دلمو به تو دادم ، این یعنی عشق
ای داد از دلم ، عاشقت شدم کم کم
چه خبره توو قلبم ، این یعنی عشق

(traduzione)

Quanto era affascinante il mio mondo con te
Morirà nel mio cuore
L'immagine dei tuoi occhi è stata incorniciata nel mio cuore
Guai a voi
Ti amo mio tesoro
Sto bene seduto di fronte a te
Mi dispiace di non vederti
Guai a voi
O mio cuore, oh, il mio cuore è esausto
Quello è rimasto davanti a te, significa amore
Oh, dal mio cuore, oh, tutto è tuo
Il tuo amore e la tua vita, questo significa amore
Oh, dal mio cuore, tra tante persone
Ti ho dato il mio cuore, questo significa amore
Oh, dal mio cuore, mi sono innamorato di te a poco a poco
Ciò che è nel mio cuore, questo significa amore
Sono venuto con te, sono venuto sulla luna
Il mio bel mese
Il tuo cuore è il mio posto, il mio intero mondo
Il mio bel mese
I miei occhi sono spalancati, sono preoccupato per te
Mi chiamo Ruta, amore mio
O mio cuore, oh, il mio cuore è esausto
Quello è rimasto davanti a te, significa amore
Oh, dal mio cuore, oh, tutto è tuo
Il tuo amore e la tua vita, questo significa amore
Oh, dal mio cuore, tra tante persone
Ti ho dato il mio cuore, questo significa amore
Oh, dal mio cuore, mi sono innamorato di te a poco a poco
Ciò che è nel mio cuore, questo significa amore