Traduzione del testo della canzone Parandeh - Sina Derakhshande

Parandeh (originale)

وای از دستِ آدما
چه بی رحمن بگو چرا
شکسته بی تو قایقِ چرا نمیکنی نگام
زخمیه بال و پرم
از تو ام خسته ترم ، غریبم
خدا یه کاری بکن
بالِ پرنده نشکنه
بیا یه کاری بکن
قایقِ من بی مقصده
تو بگو کجا برم
دردمو به کی بگم ، نمیدونم
خدا یه کاری بکن
بالِ پرنده نشکنه
بیا یه کاری بکن
قایق من بی مقصده
بی مرامن آدما
دور میشن ازت چرا ، نمیدونم
ببر منو پیش خودت
خستم از آدمای شهر
گرون خریدم این دلو
نذار که از دستش بدم
بازار نامردی چرا شلوغه هر روزه خدا
پرنده بی بال و پرش
اسیره پروازه خدا
خدا یه کاری بکن
بالِ پرنده نشکنه
بیا یه کاری بکن
قایقِ من بی مقصده
تو بگو کجا برم
دردمو به کی بگم ، نمیدونم
خدا یه کاری بکن
بالِ پرنده نشکنه
بیا یه کاری بکن
قایقِ من بی مقصده
بی مرامن آدما
دور میشن ازت چرا ، نمیدونم

Parandeh (traduzione)

Guai al popolo
Quanto è crudele dire perché
Barca rotta senza di te perché non guardare
Ali e piume ferite
Sono più stanco di te, straniero
Dio fa qualcosa
Ali di uccello infrangibili
Facciamo qualcosa
La mia barca è inutile
Dimmi tu dove andare
Non so a chi raccontare il mio dolore
Dio fa qualcosa
Ali di uccello infrangibili
Facciamo qualcosa
La mia barca è senza meta
بی مرامن آدما
Perché si allontanano da te, non lo so
Stringimi a te
Stanco della gente della città
Ho comprato questo secchio a caro prezzo
Lasciami perdere
Perché il mercato della codardia è affollato ogni giorno?
Uccello senza ali e salto
Prigioniero del volo di Dio
Dio fa qualcosa
Ali di uccello infrangibili
Facciamo qualcosa
La mia barca è inutile
Dimmi tu dove andare
Non so a chi raccontare il mio dolore
Dio fa qualcosa
Ali di uccello infrangibili
Facciamo qualcosa
La mia barca è inutile
بی مرامن آدما
Perché si allontanano da te, non lo so