Traduzione del testo della canzone Bir Ölüme Çare Yok - Sinan Özen

Bir Ölüme Çare Yok (originale)

Mevsim baharmış benim neyime
Gözümün yaşı güneş de kurutulmuyor
Aşkın zararmış bundan kime ne
Can yardan ayrı düşünce avutulmuyor
Tanrı bin yıl ömür verse
Yıllar değil asırlar geçse
İnsan böyle sevince unutulmuyor
Bir ölüme çare yok hayatta
Bir sensizliğe
Mahkum oldum iki oda bir salon
Bu sessizliğe
Dokunsalar dökülür kalbim
Özetle budur halim
Bakma dosta düşmana karşı
Güçlü göründüğüme

Bir Ölüme Çare Yok (traduzione)

La stagione per me è primavera
Le lacrime dei miei occhi non si asciugano al sole
Il tuo amore è danneggiato, chi se ne frega?
Pensare separatamente dall'anima non è consolato
Dio dia mille anni di vita
Anche se passano i secoli
Quando una persona è così felice, non viene dimenticata.
Non esiste una cura per la morte
ad una ignoranza
Sono condannato a due stanze un soggiorno
A questo silenzio
Se si toccano, il mio cuore si riverserà
In poche parole, questo sono io
Non sembrare amico contro nemico
che sembro forte