Traduzione del testo della canzone Nasılsın Diye - Sinan Özen

Nasılsın Diye (originale)

Sanki bir masaldan alınmıştı
Her şey öyle güzeldi ki
Bizim hikayemiz
Hiçbir şey anlamadım ki
Bize ne oldu
Sen ayrı ben ayrı
Ne bu halimiz
Ve ne bi itiraz eden yok
Benden başka isyan eden yok
Kaç gündür senden haber yok
Oysa sen dayanamazdın
Gözümün içine baka baka
Seni seviyorum deyişinde mi yalandı
Hani sımsıkı sarılınca kokunu içine
Çekişin de mi yalan dı
Belki de ben abartıyorum her şeyi
Yaşadığımız sıradan dı
Öyle olsa bile insan nasılsın diye
Olsa da bi arardı

Nasılsın Diye (traduzione)

È come se fosse stato preso da una fiaba.
era tutto così bello
La nostra storia
Io non ho capito nulla
Cosa ci è successo
io e te separati
Qual è questo stato di noi?
E non ci sono obiezioni
Nessuno si ribella tranne me.
Quanti giorni senza tue notizie
Ma non potevi sopportare
Guardami negli occhi
Ha mentito quando ha detto che ti amo?
Quando ti abbracci forte, puoi sentire il tuo profumo dentro
Anche la tua trazione era una bugia?
Forse sto esagerando tutto
Quello che abbiamo vissuto era normale
Anche così, come sei umano?
Anche se avrebbe chiamato