Traduzione del testo della canzone Sildim - Sinan Özen

Sildim (originale)

Bu sene kafayı yemek üzereyim
Aşk değil belli ki bir işkence oldu
Boş laflar bu La Fontein masallarıyla
Seninle bu işin sonu yok ki
Seni sildim, geçmişime gönderdim artık
Seni sildim, Allah’ıma havale ettim
Yetti, bitti, adına bir çizgi çektim
Gözyaşlarımı sildim, sildim bütün anılarımı
Seni sildim, geçmişime gönderdim artık
Seni sildim, Allah’ıma havale ettim
Yetti, bitti, adına bir çizgi çektim
Gözyaşlarımı sildim, sildim bütün anılarımı
Seni sildim (Sildim)
Bu aşka sabır dayandıramıyorum
Hapsoldum, nefes alamıyorum artık
Boş laflar bu La Fontaine masallarıyla
Seninle bu işin sonu yok ki
Seni sildim, geçmişime gönderdim artık
Seni sildim, Allah’ıma havale ettim
Yetti, bitti, adına bir çizgi çektim
Gözyaşlarımı sildim, sildim bütün anılarımı

Sildim (traduzione)

Sto per impazzire quest'anno
Non è amore, ovviamente è stata una tortura
Parole vuote con questi racconti di La Fontein
Non c'è fine a questo con te.
Ti ho cancellato, ti ho mandato nel mio passato ora
Ti ho cancellato, ti ho indirizzato al mio Dio
Basta, fatto, ho tracciato una linea nel tuo nome
Mi sono asciugato le lacrime, ho cancellato tutti i miei ricordi
Ti ho cancellato, ti ho mandato nel mio passato ora
Ti ho cancellato, ti ho indirizzato al mio Dio
Basta, fatto, ho tracciato una linea nel tuo nome
Mi sono asciugato le lacrime, ho cancellato tutti i miei ricordi
ti ho cancellato (ho cancellato)
Non posso sopportare questo amore
Sono intrappolato, non riesco più a respirare
Discorsi vuoti con questi racconti di La Fontaine
Non c'è fine a questo con te.
Ti ho cancellato, ti ho mandato nel mio passato ora
Ti ho cancellato, ti ho indirizzato al mio Dio
Basta, fatto, ho tracciato una linea nel tuo nome
Mi sono asciugato le lacrime, ho cancellato tutti i miei ricordi