Traduzione del testo della canzone Yüreğim Darda - Sinan Özen

Yüreğim Darda (originale)

Sen hasret nedir bilir misin?
Çektikçe sancılar
Doğmaz içindeki çocuk bir türlü
Hiç düşündün mü onu geceler boyu?
Göz kapakların düşene dek
Bütün gün boyu belki gelir diye umutla bekledin mi?
Söyle bekledin mi?
Sen, sen bilir misin yalnızlığın çaresizliğe dönüştüğü anı?
Mantığın duygularına yenildiği zamanı
Yok oluşun habercisidir her adım
Sensiz geçen her zamanın her anın
Sen aşk nedir bilir misin?
Gururu bilir misin?
Ölüm nedir bilir misin?
Sen hiç ölmedin ki
Yüreğim darda, yüreğim darda
Bırakıp gitti aklım hep o yârda
Yüreğim darda, yüreğim darda
Bırakıp gitti aklım hep o yârda
Sen aşk nedir bilir misin?
Gururu bilir misin?
Ölüm nedir bilir misin?
Sen hiç ölmedin ki
Yüreğim darda, yüreğim darda
Bırakıp gitti aklım hep o yârda
Yüreğim darda, yüreğim darda
Bırakıp gitti aklım hep o yârda
Yüreğim darda, yüreğim darda
Bırakıp gitti aklım hep o yârda
Yüreğim darda, yüreğim darda
Bırakıp gitti aklım hep o yârda
Yüreğim darda, yüreğim darda

Yüreğim Darda (traduzione)

Sai cos'è il desiderio?
i dolori
Il bambino dentro non nasce mai
Ci hai mai pensato tutta la notte?
Finché non ti cadono le palpebre
Hai aspettato tutto il giorno sperando che forse sarebbe venuto?
Dimmi, hai aspettato?
Tu, conosci il momento in cui la solitudine si trasforma in disperazione?
Quando la ragione soccombe all'emozione
Ogni passo è un presagio di estinzione
Ogni momento di ogni volta senza di te
Sai cos'è l'amore?
Conosci l'orgoglio?
Sai cos'è la morte?
non sei mai morto
Il mio cuore è nei guai, il mio cuore è nei guai
Ho lasciato la mia mente sempre in quel cortile
Il mio cuore è nei guai, il mio cuore è nei guai
Ho lasciato la mia mente sempre in quel cortile
Sai cos'è l'amore?
Conosci l'orgoglio?
Sai cos'è la morte?
non sei mai morto
Il mio cuore è nei guai, il mio cuore è nei guai
Ho lasciato la mia mente sempre in quel cortile
Il mio cuore è nei guai, il mio cuore è nei guai
Ho lasciato la mia mente sempre in quel cortile
Il mio cuore è nei guai, il mio cuore è nei guai
Ho lasciato la mia mente sempre in quel cortile
Il mio cuore è nei guai, il mio cuore è nei guai
Ho lasciato la mia mente sempre in quel cortile
Il mio cuore è nei guai, il mio cuore è nei guai