Traduzione del testo della canzone Moonlight - Sine

Moonlight (originale)

In the moonlight
When the shadows play
When the thought of what could happen
Takes your breath away
Sighs and whispers
Quiet laughter in the air
Unspoken invitations everywhere
In the moonlight
All the words you say
Make it relatively easy
To be swept away
In the half-light
Can we trust the way we feel
Can we be sure that anything is real?
Stars keep secrets as they wander indiscreetly
While the echoes of a song go drifting by We must be careful not to lose our way completely
Or the magic that we seek here
We can’t be sure will be here
In the morning
With the moon away
And if in each other’s arms
Is where we’re meant to stay
In the love light
When our eyes have grown accustomed to the daylight
We’ll see what waits for us to share
For all the things we’ve dreamed of in the moonlight
Will be there

(traduzione)

Al chiaro di luna
Quando le ombre giocano
Quando il pensiero di cosa potrebbe accadere
Ti toglie il fiato
Sospiri e sussurri
Risate silenziose nell'aria
Inviti non detti ovunque
Al chiaro di luna
Tutte le parole che dici
Rendilo relativamente facile
Da essere spazzati via
Nella penombra
Possiamo fidarci di come ci sentiamo
Possiamo essere sicuri che qualcosa sia reale?
Le stelle mantengono segreti mentre vagano indiscretamente
Mentre l'eco di una canzone va alla deriva, dobbiamo stare attenti a non perderci completamente
O la magia che cerchiamo qui
Non possiamo essere sicuri che saremo qui
La mattina
Con la luna lontana
E se l'uno nelle braccia dell'altro
È dove dovremmo stare
Nella luce dell'amore
Quando i nostri occhi si sono abituati alla luce del giorno
Vedremo cosa ci aspetta per condividere
Per tutte le cose che abbiamo sognato al chiaro di luna
Sarà là