Traduzione del testo della canzone Lockdown - Clan Of Xymox, Sine

Lockdown (originale)

Here it all feels so unreal
It all feels just surreal
It all feels like a dream
And it makes me want to scream
I want to scream
At the top of my lungs but no one hears
I can’t wake up, living with the fear
Too weak to stand, I feel I’m not here
Fight, flight, or freeze, I’m shutting down
I’m shutting down
I’m shutting down
I’m shutting down
I’m shutting down
There is no escape, there is no safe place
I am ready to punch them in the face
In the face
We, we’re not even close, it’s almost a year
And here we are, we didn’t get far
It feels like another life on Mars
An escape from reality by far
By far
I’m shutting down
I’m shutting down
In the lockdown
I’m shutting down
I’m shutting down
In the lockdown
In the lockdown
In the lockdown
I’m shutting down
I’m shutting down
In the lockdown

(traduzione)

Qui sembra tutto così irreale
Sembra tutto semplicemente surreale
Sembra tutto un sogno
E mi fa venire voglia di urlare
Voglio urlare
A più dei polmoni ma nessuno sente
Non riesco a svegliarmi, convivendo con la paura
Troppo debole per stare in piedi, sento di non essere qui
Combatti, fuggi o congelati, mi sto spegnendo
mi sto spegnendo
mi sto spegnendo
mi sto spegnendo
mi sto spegnendo
Non c'è scampo, non c'è posto sicuro
Sono pronto a prenderli a pugni in faccia
In faccia
Noi, non siamo nemmeno vicini, è quasi un anno
Ed eccoci qui, non siamo andati lontano
Sembra un'altra vita su Marte
Una fuga dalla realtà di gran lunga
Di gran lunga
mi sto spegnendo
mi sto spegnendo
Nel blocco
mi sto spegnendo
mi sto spegnendo
Nel blocco
Nel blocco
Nel blocco
mi sto spegnendo
mi sto spegnendo
Nel blocco