| Let the games begin
| Che i giochi inizino
|
| Your legions are chosen for a tournament
| Le tue legioni vengono scelte per un torneo
|
| Worthy of the ages
| Degno dei secoli
|
| The astral arena beckons your names
| L'arena astrale richiama i tuoi nomi
|
| What is this proposition?
| Qual è questa proposta?
|
| Corruption of the order falls upon us
| La corruzione dell'ordine ricade su di noi
|
| We are purely soldiers of the empire
| Siamo puramente soldati dell'impero
|
| Loyal to the blood of our own
| Fedele al nostro sangue
|
| Amass power and reverence
| Accumula potere e riverenza
|
| The essence of your prowess emerges
| Emerge l'essenza della tua abilità
|
| Let there be no doubt in your heart
| Lascia che non ci siano dubbi nel tuo cuore
|
| Compete
| Competere
|
| And claim your rights as warriors
| E rivendica i tuoi diritti di guerrieri
|
| The nature of the order is fraudulent
| La natura dell'ordine è fraudolenta
|
| Now is our time to overthrow
| Ora è il nostro momento di rovesciare
|
| «We pledge to contend in the games»
| «Ci impegniamo a combattere nei giochi»
|
| You have chosen well
| Hai scelto bene
|
| You will be gods
| Sarai dèi
|
| Labor Ipse Voluptas
| Lavoro Ipse Voluptas
|
| Victoria Aut Mors
| Victoria Au Mors
|
| Victory or Death
| Vittoria o morte
|
| Assembled in regal brigades
| Assemblato in brigate regali
|
| Massive battalions staking their claims
| Massicci battaglioni che rivendicano le loro pretese
|
| Bearing flags within the walls of the cosmic colossus
| Portare bandiere all'interno delle mura del colosso cosmico
|
| We revel in our disguise
| Ci divertiamo nel nostro travestimento
|
| They know not of their demise
| Non sanno della loro morte
|
| We will strike down the sordid order
| Cancelleremo il sordido ordine
|
| Revolt is imminent
| La rivolta è imminente
|
| Wrath on those that we abhor
| Ira su coloro che detestiamo
|
| Rivals
| Rivali
|
| Rise up with might
| Alzati con forza
|
| Enter the stage
| Entra in scena
|
| Commence this fight
| Inizia questa lotta
|
| Where the last word was spoken
| Dove è stata pronunciata l'ultima parola
|
| There will be no compromises
| Non ci saranno compromessi
|
| When the force of duress
| Quando la forza della coercizione
|
| Strangles the heart of imminent defenses
| Strangola il cuore delle difese imminenti
|
| Once you cross the line
| Una volta superato il limite
|
| Nothing left but the will to fight
| Non è rimasto altro che la volontà di combattere
|
| And the fire alive in the minds
| E il fuoco vivo nelle menti
|
| Of those intent to remain free
| Di coloro che intendono rimanere liberi
|
| No masters, no slaves
| Nessun padrone, nessuno schiavo
|
| Heads will roll
| Le teste rotoleranno
|
| Cast out and beaten to the ground
| Scacciato e sbattuto a terra
|
| Defeated — stripped of our crown
| Sconfitto: spogliato della nostra corona
|
| We will usurp — assume control
| Usurperemo: assumeremo il controllo
|
| Inferior regime
| Regime inferiore
|
| Bow before the mighty ones
| Inchinati davanti ai potenti
|
| Victory or Death | Vittoria o morte |