Traduzione del testo della canzone Новогодняя - Сыновья России

Новогодняя (originale)

Друзья, друзья, о, пусть не будет больно
Признаться нам, что на исходе жизнь.
От времени не спрячешься в подполье,
От старости на Марс не убежишь.
Но это все — не повод для печали,
Когда есть цель, когда идешь вперед.
Совсем недавно с радостью встречали
В небытие ушедший старый год.
И вот декабрь… Последний час заката.
Попробуй удержать его в руках!
К нам Новый год голубкою крылатой
Летит и кружит в темных облаках.
Что он несет перед рассветом алым?
Быть может мир?
А может быть войну?
Но знаем мы, что волки и шакалы
Перед рассветом воют на луну.
И хоть в приметы я давно не верю,
Как в соглашенья и договора,
Но если время различают звери,
То нам давно бы различать пора.
Всему есть время и всему есть сроки, —
Учил Христос на признаки смотреть.
О, не забудем вечные уроки,
Чтоб не попасть нам в дьявольскую сеть.

Новогодняя (traduzione)

Amici, amici, oh non lasciate che faccia male
Confessaci che la vita sta finendo.
Non puoi nasconderti sottoterra di tanto in tanto,
Non puoi scappare dalla vecchiaia su Marte.
Ma tutto questo non è motivo di tristezza,
Quando c'è un obiettivo, quando vai avanti.
Più recentemente siamo stati accolti volentieri
Il vecchio anno andato nell'oblio.
Ed ecco dicembre... L'ultima ora del tramonto.
Prova a tenerlo tra le mani!
A noi Capodanno con una colomba alata
Vola e gira nelle nuvole scure.
Cosa porta scarlatto prima dell'alba?
Forse il mondo?
O forse una guerra?
Ma sappiamo che lupi e sciacalli
Prima dell'alba ululano alla luna.
E anche se non credo nei presagi da molto tempo,
Come negli accordi e nei trattati,
Ma se il tempo è distinto dagli animali,
Sarebbe tempo per noi di distinguere molto tempo fa.
C'è un tempo per ogni cosa e ogni cosa ha una scadenza, -
Cristo ha insegnato a cercare i segni.
Oh, non dimentichiamo le lezioni eterne
Per non cadere nella rete del diavolo.