Testi di It's Only A Game - Sipol

It's Only A Game (originale)

I’ve been taking things slow
I’ve been playing it cool
Made the worst old mistake rushing in like a fool
Until you came into view, its true
I dont know what to do
Dont know how I should feel
Seems too good to be true
Feels unmistakeably real
And so I go
Spinning 'round like a wheel
Convincing myself I cant be wrong
For taking my time with a love so strong
I know I should open the door
But my heart’s been through all this before
So now
Even though it’s so plain to see
Just how much you mean to me
Been telling myself, resist and refrain
It’s only a game
I should’ve known but I was too close to see
Been taking myself too seriously
No more, I’ve had my fill, and still
Ever since we’ve been friends I’ve been yearning to say
A light that shines from within grows brighter each day
Been wishing for more, I keep my feelings at bay
Convincing myself, I cant be wrong
For taking my time with a love so strong
I know I should open the door
But my heart’s been through all this before
So now
Even though it’s so plain to see
Just how much you mean to me
Been telling myself, resist and refrain
It’s only a game
Only a game
Only a game

(traduzione)

Ho preso le cose con calma
L'ho suonato bene
Ha fatto il peggior vecchio errore precipitandosi come uno sciocco
Fino a quando non sei entrato in vista, è vero
Io non so cosa fare
Non so come dovrei sentirmi
Sembra troppo bello per essere vero
Sembra inconfondibilmente reale
E così io vado
Girare come una ruota
Convincendomi che non posso sbagliarmi
Per aver preso il mio tempo con un amore così forte
So che dovrei aprire la porta
Ma il mio cuore ha già affrontato tutto questo
Così ora
Anche se è così semplice da vedere
Quanto significhi per me
Mi sono detto, resisti e astieniti
È solo un gioco
Avrei dovuto saperlo ma ero troppo vicino per vedere
Mi sto prendendo troppo sul serio
Non più, ho fatto il pieno, e ancora
Da quando siamo amici, non vedevo l'ora di dirlo
Una luce che risplende dall'interno diventa ogni giorno più luminosa
Ho desiderato di più, tengo a bada i miei sentimenti
Convincendomi, non posso sbagliarmi
Per aver preso il mio tempo con un amore così forte
So che dovrei aprire la porta
Ma il mio cuore ha già affrontato tutto questo
Così ora
Anche se è così semplice da vedere
Quanto significhi per me
Mi sono detto, resisti e astieniti
È solo un gioco
Solo un gioco
Solo un gioco