Traduzione del testo della canzone Hard Rain Fallin' - Sir Lord Baltimore

Hard Rain Fallin' (originale)

Hard rain falling on my head
Laying face down and cold in bed
(Been like a dropout ?) …
Wicked woman never left me for dead
Hard rain fallin' on my shoes
Ain’t got nothin', got nothin' to lose
Had my share, paid my dues
I can’t shake these break-down blues
Hard rain, fallin'
Hard rain, fallin'
Hard rain' fallin on my face
Never ever gonna get outta this place
Ain’t no woman gonna give me no trace
It’s alright, she’s just takin' up space
Hard rain fallin' on my brain
Ain’t no woman gonna drive me insane
And I know she’s gonna give me pain
Takin' me down like a ball 'n chain

Hard Rain Fallin' (traduzione)

Una forte pioggia che cade sulla mia testa
Sdraiato a faccia in giù e freddo a letto
(È stato come un abbandono?) ...
La donna malvagia non mi ha mai lasciato per morto
Una forte pioggia che cade sulle mie scarpe
Non ho niente, non ho niente da perdere
Ho avuto la mia quota, pagato i miei debiti
Non riesco a scrollarmi di dosso questi blues che si rompono
Pioggia forte, caduta
Pioggia forte, caduta
La pioggia battente cade sulla mia faccia
Non uscirò mai e poi mai da questo posto
Nessuna donna mi darà traccia
Va tutto bene, sta solo occupando spazio
Una forte pioggia cade sul mio cervello
Nessuna donna mi farà impazzire
E so che mi darà dolore
Prendendomi giù come una palla e una catena