Traduzione del testo della canzone Drowning In The French - Sir Michael Rocks

Drowning In The French (originale)

Her phone jumping like some Asics
«Hold on I got take this, I’ll be back baby»
Her tongue switching like the seasons
And I already know the reasons
I ain’t that crazy
I’m grown man I gotta face this
I’m not the greatest with the dating and relation-ships
Keep my feelings in the basement
In a crate labeled «you should stay away from this»
(stay away from…)
I only moved like a year ago
And it would be cool if we share 'em now
Hop in the pool with the Gyarados
The coochy chakra so strong you gon' scare 'em off
(aye, aye)
I think he getting away
Promised me you’ll never get in my way (ah hah)
You, made me a word that day at the lake
If I never believed you I’d probably be O. K
(mm, mmm mmm)
I can’t believe that I’m swimming-
-this far off into the deep end with you
In the waters of the french Polynesian-
We goin' too.
far, we goin' too deep in
Just try to breath
Now I don’t know which way is up, which way is down
I must be tripping
I took her on a trip
Now, I’m drowning in the french
Now, I’m drowning in the french
Now, I’m drowning in the french
I took her on a trip
Now, I’m drowning in the french (polynesian)
Now, I’m drowning in the french
Now, I’m drowning in the french
Now, I’m drowning in the french
And I don’t know if I want to come back up for air no more
I kinda like it down here in the reef with the sharks
Cause it ain’t so hard
Nah, any harder than this
Ain’t nothing harder than a woman you relate to
Tryin' to kill you on the trip
I hope I make it home safe
It matters not
The beauty of the location
Cause if your heart is dark
That’s all you can see
(Polynesian)
French (Polynesian)
French (Polynesian) (Pray for me)
French (Polynesian) (Can you pray for me)
I took her on a trip
Pray for me…
Pray for me…

(traduzione)

Il suo telefono saltella come delle Asic
«Aspetta, devo prendere questo, tornerò baby»
La sua lingua cambia come le stagioni
E conosco già i motivi
Non sono così pazzo
Sono un uomo adulto, devo affrontarlo
Non sono il massimo con gli appuntamenti e le relazioni
Tieni i miei sentimenti nel seminterrato
In una cassa con l'etichetta «dovresti stare lontano da questo»
(stare lontano da…)
Mi sono trasferito solo come un anno fa
E sarebbe bello se li condividessimo ora
Salta in piscina con i Gyarados
Il chakra coochy così forte che li spaventerai
(si si)
Penso che stia scappando
Mi hai promesso che non mi intrometterai mai (ah ah ah)
Mi hai fatto una parola quel giorno al lago
Se non ti avessi mai creduto, probabilmente sarei O. K
(mm, mmmm mmm)
Non riesco a credere che sto nuotando-
- Così lontano nel profondo con te
Nelle acque della Polinesia francese-
Andiamo anche noi.
lontano, stiamo andando troppo in profondità
Prova a respirare
Ora non so da che parte sia su, da che parte sia giù
Devo essere inciampato
L'ho portata in viaggio
Ora sto affogando in francese
Ora sto affogando in francese
Ora sto affogando in francese
L'ho portata in viaggio
Ora sto annegando nel francese (polinesiano)
Ora sto affogando in francese
Ora sto affogando in francese
Ora sto affogando in francese
E non so se non voglio più tornare in aria
Mi piace un po' quaggiù nella barriera corallina con gli squali
Perché non è così difficile
No, più difficile di così
Non c'è niente di più difficile di una donna con cui ti relazioni
Sto cercando di ucciderti durante il viaggio
Spero di riuscire a tornare a casa al sicuro
Non importa
La bellezza del luogo
Perché se il tuo cuore è oscuro
Questo è tutto ciò che puoi vedere
(Polinesiano)
francese (polinesiano)
Francese (polinesiano) (Prega per me)
Francese (polinesiano) (Puoi pregare per me)
L'ho portata in viaggio
Prega per me…
Prega per me…