Traduzione del testo della canzone In My Garden - Sirintip

In My Garden (originale)

Give to me a flower that can grow
Here in my garden though the light is low
Take me to the meadow of our land
Yielding the blossom of a thoughtful hand
In my garden
In my garden
Seeds are covered deep in soil and snow
Carrying the weight of all the things I ́ve known
Life will carry on without a sound
Until the thaw of spring leaves fertile ground
In my garden
In my garden
When flowers grow in the sand
I ́ll be free
Like the midnight sun who loosed itself from winter ́s hand
Give to me a flower that can grow
Here in my garden though the light is low
Love is all we need here to survive
Until the summer comes alive next time
In my garden (สนาม - field)
In my garden (สนาม - field)
We are free (สนามหญา - grass field + อสระ - freedom)

(traduzione)

Dammi un fiore che possa crescere
Qui nel mio giardino anche se la luce è bassa
Portami nel prato della nostra terra
Sbocciando una mano premurosa
Nel mio giardino
Nel mio giardino
I semi sono ricoperti in profondità nel terreno e nella neve
Portando il peso di tutte le cose che ho conosciuto
La vita andrà avanti senza un suono
Finché il disgelo della primavera non lascia terreno fertile
Nel mio giardino
Nel mio giardino
Quando i fiori crescono nella sabbia
Sarò Libera
Come il sole di mezzanotte che si è staccato dalla mano dell'inverno
Dammi un fiore che possa crescere
Qui nel mio giardino anche se la luce è bassa
L'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno qui per sopravvivere
Fino a quando l'estate non prende vita la prossima volta
Nel mio giardino (สนาม - campo)
Nel mio giardino (สนาม - campo)
Siamo liberi (สนามหญา - campo in erba + อสระ - libertà)