Traduzione del testo della canzone Shut It Up - Sirintip

Shut It Up (originale)

It ́s how I do it (คดมากขเกยจจะฝง - you ́re
thinking to much, I ́m tired of listening to you)
Press all my feelings aside
(หยดคดปดปากหยดนกสกท - Stop thinking, close your mouth, Stop
Thinking for a sec)
I will do this I will do that and then (นก - think)
I will be it, I can be anything (ท - do)
(คดใหด คดใหด คดใหด ใหด ด ด ด เถอ- think
about it, think about it, really think it about)
Gonna do this, gonna do that and then (นก - think)
Gonna be it, gotta be everything (ท - do)
(คดใหด คดใหด คดใหด ใหด - think about
it, think about it, really think it about)
Shut it up (ชวตนมนสนเกนไป ไป - Life is too short)
Break me down just like a boy
Whip my back and lick my bones
Shut it up (ชวตนมนสนเกนไป ไป - Life is too short)
Get back, get back
Get back to me
You wanna hear my story (อะไรอะไรกบอกมาส - what what tell me about it)
Beautiful from the start
(อะไรอะไรกบอกมาส - what what tell me about it)
But now here I am stuck up behind a mask that isn’t mine
(หยดคดปดปากหยดนกสกท - Stop
thinking, close your mouth, Stop thinking for
a sec)
(นก - think)
(ท - do)
(คดใหด คดใหด คดใหด ใหด- think about
it, think about it, really think it about)
Shut it up (ชวตนมนสนเกนไป ไป - Life is too short)
Break me down just like a boy
Whip my back and lick my bones
Shut it up (ชวตนมนสนเกนไป ไป - Life is too short)
Get back, get back
Get back to me
I can’t let it slip away
I won’t burn another day
If I’ve no chance to replay all the moves that I’ve been missing
I know I’ve got lots to give
Make my life my own to live
Write my story, be my dreams, by all means
Shut it up (ชวตนมนสนเกนไป ไป - Life is too short)
Break me down just like a boy
Whip my back and lick my bones
Shut it up (ชวตนมนสนเกนไป ไป - Life is too short)
Get back, get back
Get back to me
Shut it up
Shut it up

(traduzione)

È come lo faccio (คดมากขเกยจจะฝง - tu sei
pensando a molto, sono stanco di ascoltarti)
Metti da parte tutti i miei sentimenti
(หยดคดปดปากหยดนกสกท - Smetti di pensare, chiudi la bocca, smettila
Pensando per un secondo)
Farò questo, farò quello e poi (นก - pensa)
Lo sarò, posso essere qualsiasi cosa (ท - do)
(คดใหด คดใหด คดใหด ใหด ด ด ด เถอ- pensa
pensarci, pensarci, pensarci davvero)
Farò questo, farò quello e poi (นก - pensa)
Sarà tutto, devo essere tutto (ท - do)
(คดใหด คดใหด คดใหด ใหด - pensa a
pensaci, pensaci davvero)
Stai zitto (ชวตนมนสนเกนไป ไป - La vita è troppo breve)
Abbattimi proprio come un ragazzo
Sbattimi la schiena e leccami le ossa
Stai zitto (ชวตนมนสนเกนไป ไป - La vita è troppo breve)
Torna indietro, torna indietro
Torna da me
Vuoi ascoltare la mia storia (อะไรอะไรกบอกมาส - cosa dimmi a riguardo)
Bello fin dall'inizio
(อะไรอะไรกบอกมาส - cosa dimmi a riguardo)
Ma ora eccomi qui bloccato dietro una maschera che non è mia
(หยดคดปดปากหยดนกสกท - Stop
pensando, chiudi la bocca, smettila di pensare
un secondo)
(นก - pensare)
(ท - fare)
(คดใหด คดใหด คดใหด ใหด- pensa a
pensaci, pensaci davvero)
Stai zitto (ชวตนมนสนเกนไป ไป - La vita è troppo breve)
Abbattimi proprio come un ragazzo
Sbattimi la schiena e leccami le ossa
Stai zitto (ชวตนมนสนเกนไป ไป - La vita è troppo breve)
Torna indietro, torna indietro
Torna da me
Non posso lasciarlo scivolare via
Non brucerò un altro giorno
Se non ho la possibilità di ripetere tutte le mosse che mi sono perso
So che ho molto da dare
Rendi la mia vita mia per vivere
Scrivi la mia storia, sii i miei sogni, con tutti i mezzi
Stai zitto (ชวตนมนสนเกนไป ไป - La vita è troppo breve)
Abbattimi proprio come un ragazzo
Sbattimi la schiena e leccami le ossa
Stai zitto (ชวตนมนสนเกนไป ไป - La vita è troppo breve)
Torna indietro, torna indietro
Torna da me
Stai zitto
Stai zitto