| priests, sheikhs, politicians
| preti, sceicchi, politici
|
| people of power so called elite
| persone di potere, le cosiddette élite
|
| concrete high-rise institutions
| grattacieli di cemento
|
| corporate strength to spin deceit
| forza aziendale per trarre inganno
|
| there’s a place where they all gather
| c'è un posto dove si riuniscono tutti
|
| a place set aside all nice and neat
| un posto da parte tutto bello e ordinato
|
| inside networks on the pipeline
| all'interno delle reti sulla pipeline
|
| where uncle sam has a front row seat
| dove lo zio sam ha un posto in prima fila
|
| how can you fall asleep, when the world’s on fire
| come puoi addormentarti, quando il mondo è in fiamme
|
| how can you fall asleep, under a thousand eyes
| come puoi addormentarti, sotto mille occhi
|
| as they’re watching you and everything you desire
| mentre guardano te e tutto ciò che desideri
|
| how can you rest beneath these satellites
| come puoi riposare sotto questi satelliti
|
| every step, every step you take
| ogni passo, ogni passo che fai
|
| they’ll be there, wide awake
| saranno lì, completamente svegli
|
| unblinking eyes of endless grey
| occhi fissi di un grigio infinito
|
| this is our surveillance state
| questo è il nostro stato di sorveglianza
|
| every day, every call you make
| ogni giorno, ogni chiamata che fai
|
| they’ll be there, to run a trace
| saranno lì, per eseguire una traccia
|
| every number, every face
| ogni numero, ogni volto
|
| this is our surveillance state
| questo è il nostro stato di sorveglianza
|
| every day, every day you face
| ogni giorno, ogni giorno che affronti
|
| try to push try to stay awake
| prova a spingere prova a rimanere sveglio
|
| are you live or are you safe
| vivi o sei al sicuro
|
| this is our surveillance state
| questo è il nostro stato di sorveglianza
|
| how can you fall asleep, when the world’s on fire
| come puoi addormentarti, quando il mondo è in fiamme
|
| how can you turn your back and just deny
| come puoi voltare le spalle e semplicemente negare
|
| that they’re listening when you’re burning up the wires
| che stanno ascoltando quando stai bruciando i cavi
|
| how can you rest beneath these satellites | come puoi riposare sotto questi satelliti |