Traduzione del testo della canzone All You Wanna Do - Six, Aimie Atkinson

All You Wanna Do (originale)

All you wanna do
All you wanna do, baby
I think we can all agree I'm a ten amongst these threes
All you wanna do
All you wanna do, baby
And ever since I was a child I'd make the boys go wild
All you wanna do
All you wanna do, baby
Take my first music teacher, Henry Mannox
I was young it's true but even then I knew
The only thing you wanna to do is...
Broad, dark, sexy Mannox
Taught me all about dynamics
He was 23
And I was 13 going on 30
We'd spend hours strumming the lute
Striking the chords and blowing the flute
He plucked my strings all the way to G
Went from major to minor, C to D
Tell me what you need
What you want, you don't need to plead
'Cause I feel the chemistry
Like I get you and you get me
And maybe this is it
He just cares so much, it feels legit
We have a connection
I think this guy is different
'Cause all you wanna do
All you wanna do, baby
Is touch me, love me, can't get enough, see
All you wanna do
All you wanna do, baby
Is please me, squeeze me, birds and the bees me
Run your fingers through my hair
Tell me, I'm the fairest of the fair
Playtime's over
The only thing you wanna do is...
But then there was another guy
Francis Dereham
Serious, stern and slow
Gets what he wants and he won't take no
Passion in all that he touches
The sexy secretary to the Dowager Duchess
Helped him in his office, had a duty to fulfil
He even let me use his favourite quill
Spilled ink all over the parchment, my wrist was so tired
Still I came back the next day as he required
You say I'm what you need
All you want, you don't need to plead
'Cause I feel the chemistry
Like I get you and you get me
And I know this is it
He just cares so much, this one's legit
We have a real connection
I'm sure this time is different
'Cause all you wanna do
All you wanna do, baby
Is touch me, love me, can't get enough see
All you wanna do
All you wanna do, baby
Is please me, squeeze me, birds and the bees me
You can't wait a second more to get
My corset on the floor
Playtime's over
The only thing you wanna do is...
Yeah, that didn't work out
So I decided to have a break from boys
And you'll never guess who I met
Tall, large, Henry the Eighth
Supreme head of the Church of England
Globally revered
Although you wouldn't know it from the look of that beard
Made me a lady in waiting
Hurled me and my family up in the world
Gave me duties in court and he swears it's true
That without me, he doesn't know what he'd do
You say I'm what you need
All you want, we both agree
This is the place for me
I'm finally where I'm meant to be
Then he starts saying all this stuff
He cares so much, he calls me love
He says we have this connection
I guess it's not so different
'Cause all you wanna do
All you wanna do, baby
Is touch me, love me, can't get enough, see
All you wanna do
All you wanna do, baby
Is seize me, squeeze me, birds and the bees me
There's no time for when or how 'cause you
Just got to have me now
Playtime's over
The only thing you wanna do is...
So we got married
Woo
With Henry it isn't easy
His temper's short and his mates are sleazy
Except for this one courtier
He's a really nice guy, just so sincere
The royal life isn't what I planned
But Thomas is there to lend a helping hand
So sweet, makes sure that I'm okay
And we hang out loads when the King's away
This guy finally
Is what I want, the friend I need
Just mates, no chemistry
I get him and he gets me
And there's nothing more to it
He just cares so much, he's devoted
He says we have a connection
I thought this time was different
Why did I think he'd be different?
But it's never, ever different
'Cause all you wanna do
All you wanna do, baby
Is touch me, when will enough be enough?
See
All you wanna do
All you wanna do, baby
Squeeze me, don't care if you don't please me
Bite my lip and pull my hair
As you tell me I'm the fairest of the fair
Playtime's over
Playtime's over
Playtime's over
The only thing
The only thing
The only thing you wanna do is...

All You Wanna Do (traduzione)

Tutto quello che vuoi fare
Tutto quello che vuoi fare, piccola
Penso che siamo tutti d'accordo sul fatto che sono un dieci tra questi tre
Tutto quello che vuoi fare
Tutto quello che vuoi fare, piccola
E fin da bambino facevo impazzire i ragazzi
Tutto quello che vuoi fare
Tutto quello che vuoi fare, piccola
Prendi il mio primo insegnante di musica, Henry Mannox
Ero giovane è vero ma anche allora lo sapevo
L'unica cosa che vuoi fare è...
Mannox ampio, scuro e sexy
Mi ha insegnato tutto sulla dinamica
Aveva 23 anni
E io avevo 13 anni e 30
Passavamo ore a strimpellare il liuto
Suonare gli accordi e suonare il flauto
Ha pizzicato le mie corde fino a G
È passato da maggiore a minore, da do a re
Dimmi di cosa hai bisogno
Quello che vuoi, non hai bisogno di implorare
Perché sento la chimica
Come se io prenda te e tu prendi me
E forse è questo
Gli importa così tanto, sembra legittimo
Abbiamo una connessione
Penso che questo ragazzo sia diverso
Perché tutto quello che vuoi fare
Tutto quello che vuoi fare, piccola
È toccami, amami, non ne ho mai abbastanza, vedi
Tutto quello che vuoi fare
Tutto quello che vuoi fare, piccola
Ti prego, spremimi, gli uccelli e le api me
Passa le dita tra i miei capelli
Dimmi, io sono la più bella della fiera
Il tempo di gioco è finito
L'unica cosa che vuoi fare è...
Ma poi c'era un altro ragazzo
Francesco Dereham
Serio, severo e lento
Ottiene ciò che vuole e non accetta no
Passione in tutto ciò che tocca
La segretaria sexy della duchessa vedova
Lo aiutava nel suo ufficio, aveva un dovere da adempiere
Mi ha persino permesso di usare la sua penna preferita
Inchiostro versato su tutta la pergamena, il mio polso era così stanco
Tuttavia sono tornato il giorno successivo come richiesto
Dici che sono ciò di cui hai bisogno
Tutto quello che vuoi, non hai bisogno di implorare
Perché sento la chimica
Come se io prenda te e tu prendi me
E so che è così
Gli importa così tanto, questo è legittimo
Abbiamo una vera connessione
Sono sicuro che questa volta è diverso
Perché tutto quello che vuoi fare
Tutto quello che vuoi fare, piccola
È toccami, amami, non ne ho mai abbastanza di vedere
Tutto quello che vuoi fare
Tutto quello che vuoi fare, piccola
Ti prego, spremimi, gli uccelli e le api me
Non puoi aspettare un secondo in più per ottenere
Il mio corsetto sul pavimento
Il tempo di gioco è finito
L'unica cosa che vuoi fare è...
Sì, non ha funzionato
Così ho deciso di prendermi una pausa dai ragazzi
E non indovinerai mai chi ho incontrato
Alto, grande, Enrico VIII
Capo supremo della Chiesa d'Inghilterra
Riconosciuto a livello globale
Anche se non lo sapresti dall'aspetto di quella barba
Mi ha reso una dama di compagnia
Ho lanciato me e la mia famiglia nel mondo
Mi ha affidato degli incarichi in tribunale e lui giura che è vero
Che senza di me non sa cosa farebbe
Dici che sono ciò di cui hai bisogno
Tutto quello che vuoi, siamo entrambi d'accordo
Questo è il posto per me
Sono finalmente dove dovrei essere
Poi inizia a dire tutte queste cose
Ci tiene così tanto, mi chiama amore
Dice che abbiamo questa connessione
Immagino che non sia così diverso
Perché tutto quello che vuoi fare
Tutto quello che vuoi fare, piccola
È toccami, amami, non ne ho mai abbastanza, vedi
Tutto quello che vuoi fare
Tutto quello che vuoi fare, piccola
Mi afferra, stringimi, gli uccelli e le api me
Non c'è tempo per quando o come perché tu
Devo solo avermi ora
Il tempo di gioco è finito
L'unica cosa che vuoi fare è...
Quindi ci siamo sposati
Corteggiare
Con Henry non è facile
Il suo carattere è irascibile e i suoi compagni sono squallidi
A parte questo cortigiano
È davvero un bravo ragazzo, così sincero
La vita reale non è quella che avevo pianificato
Ma Thomas è lì per dare una mano
Così dolce, si assicura che io stia bene
E usciamo carichi quando il re non c'è
Questo ragazzo finalmente
È quello che voglio, l'amico di cui ho bisogno
Solo amici, niente chimica
Io prendo lui e lui prende me
E non c'è più niente da fare
Gli importa così tanto, è devoto
Dice che abbiamo una connessione
Pensavo che questa volta fosse diverso
Perché pensavo che sarebbe stato diverso?
Ma non è mai, mai diverso
Perché tutto quello che vuoi fare
Tutto quello che vuoi fare, piccola
Toccami, quando basterà?
Vedere
Tutto quello che vuoi fare
Tutto quello che vuoi fare, piccola
Stringimi, non importa se non mi fai piacere
Mordimi il labbro e tirami i capelli
Come mi dici, sono la più bella della fiera
Il tempo di gioco è finito
Il tempo di gioco è finito
Il tempo di gioco è finito
L'unica cosa
L'unica cosa
L'unica cosa che vuoi fare è...