| Sittin' here all alone
| Seduto qui tutto solo
|
| On a throne
| Su un trono
|
| In a palace that I happen to own
| In un palazzo che mi capita di possedere
|
| Bring me some pheasant
| Portami del fagiano
|
| Keep it on the bone
| Tienilo con l'osso
|
| Fill my goblet up to the brim
| Riempi il mio calice fino all'orlo
|
| Sippin' on mead and I spill it on my dress
| Sorseggio idromele e me lo versi sul vestito
|
| With the gold lace trim
| Con il bordo in pizzo dorato
|
| Not very prim and proper
| Non molto primitivo e corretto
|
| Can’t make me stop
| Non riesco a fermarmi
|
| I wanna go hunting, any takers?
| Voglio andare a caccia, ci sono acquirenti?
|
| I’m not fake ‘cause I’ve got acres and acres
| Non sono falso perché ho acri e acri
|
| Paid for with my own riches
| Pagato con le mie proprie ricchezze
|
| Where my hounds at? | Dove sono i miei segugi? |
| Release the bitches
| Libera le puttane
|
| (Woof)
| (Trama)
|
| Everyday
| Ogni giorno
|
| Head back for a round of croquet, yeah
| Torna indietro per un giro di croquet, sì
|
| ‘Cause I’m a playa
| Perché sono un playa
|
| And tomorrow, I’ll hit replay
| E domani, colpirò Replay
|
| You, you said that I tricked ya
| Tu, hai detto che ti ho ingannato
|
| ‘Cause I, I didn’t look like my profile picture
| Perché io, non somigliavo alla mia foto del profilo
|
| Too, too bad I don’t agree
| Peccato che non sono d'accordo
|
| So I’m gonna hang it up for everyone to see
| Quindi lo appenderò in modo che tutti lo vedano
|
| And you can’t stop me ‘cause
| E non puoi fermarmi perché
|
| I’m the queen of the castle
| Sono la regina del castello
|
| Get down, you dirty rascal
| Scendi, sporco mascalzone
|
| Get down
| Scendere
|
| Get down
| Scendere
|
| Get down you dirty rascal
| Scendi, sporco mascalzone
|
| Get down
| Scendere
|
| Get down
| Scendere
|
| ‘Cause I’m the queen of the castle
| Perché sono la regina del castello
|
| When I get bored
| Quando mi annoio
|
| I go to court
| Vado in tribunale
|
| Pull up outside in my carriage
| Accosta fuori nella mia carrozza
|
| Don’t got no marriage
| Non ho matrimonio
|
| So I have a little flirt with the footman
| Quindi ho un piccolo flirt con il lacchè
|
| As he takes my fur
| Mentre prende la mia pelliccia
|
| As you were
| Come eri tu
|
| Making my way to the dance floor
| Mi faccio strada verso la pista da ballo
|
| Some boys making advance
| Alcuni ragazzi avanzano
|
| I ignore them
| Li ignoro
|
| ‘Cause my jam comes on the lute
| Perché la mia marmellata viene sul liuto
|
| Looking cute
| Sembrare Carini
|
| Das ist gut
| Das ist gut
|
| All eyes on me
| Tutti gli occhi su di me
|
| No criticism
| Nessuna critica
|
| I look more rad than Lutheranism
| Sembro più radioso del luteranesimo
|
| Dance so hard that I’m causin' a sensation
| Balla così forte che provo una sensazione
|
| Okay ladies, let’s get in reformation
| Ok signore, entriamo nella riforma
|
| You, you said that I tricked ya
| Tu, hai detto che ti ho ingannato
|
| ‘Cause I, I didn’t look like my profile picture
| Perché io, non somigliavo alla mia foto del profilo
|
| Too, too bad I don’t agree
| Peccato che non sono d'accordo
|
| So I’m gonna hang it up for everyone to see
| Quindi lo appenderò in modo che tutti lo vedano
|
| And you can’t stop me ‘cause
| E non puoi fermarmi perché
|
| I’m the queen of the castle
| Sono la regina del castello
|
| Get down, you dirty rascal
| Scendi, sporco mascalzone
|
| Get down
| Scendere
|
| Get down (you dirty rascal)
| Scendi (sporco mascalzone)
|
| Get down
| Scendere
|
| Get down
| Scendere
|
| ‘Cause I’m the queen of the castle
| Perché sono la regina del castello
|
| Now I ain’t sayin' I’m a gold digger
| Ora non sto dicendo che sono un cercatore d'oro
|
| But check my prenup, and go figure
| Ma controlla la mia prematrimoniale e vai a capire
|
| Got gold chains
| Ho catene d'oro
|
| Symbolic of my faith to the higher power
| Simbolico della mia fede al potere superiore
|
| In the fast lane
| Nella corsia di sorpasso
|
| My horses can trot up to twelve miles an hour
| I miei cavalli possono trottare fino a dodici miglia all'ora
|
| Let me explain
| Lasciatemi spiegare
|
| I’m a wiener schnitzel, not an English flower
| Sono una wiener schnitzel, non un fiore inglese
|
| No one tells me I need a rich man
| Nessuno mi dice che ho bisogno di un uomo ricco
|
| Doin' my thing in my palace in Richmond
| Faccio le mie cose nel mio palazzo a Richmond
|
| You, you said that I tricked ya (tricked ya)
| Tu, hai detto che ti ho ingannato (ingannato)
|
| ‘Cause I (I), I didn’t look like my profile picture (no no)
| Perché io (io), non somigliavo all'immagine del mio profilo (no no)
|
| Too, too bad I don’t agree (too bad I don’t agree)
| Peccato che non sia d'accordo (peccato che non sia d'accordo)
|
| So I’m gonna hang it up (hang it up, hang it up) for everyone to see
| Quindi lo appenderò (appenderò, riattaccherò) affinché tutti lo vedano
|
| And you can’t stop, you can’t stop me ‘cause
| E non puoi fermarti, non puoi fermarmi perché
|
| I’m the queen of the castle
| Sono la regina del castello
|
| Get down, you dirty rascal
| Scendi, sporco mascalzone
|
| Get down (yeah, c’mon, ha!)
| Scendi (sì, dai, ah!)
|
| Get down (get down with me)
| Scendi (scendi con me)
|
| Get down you dirty rascal
| Scendi, sporco mascalzone
|
| Get down (it's Anna of Cleves)
| Scendi (è Anna di Cleves)
|
| (Aha-ha-ha, get)
| (Aha-ha-ha, prendi)
|
| Get down (ow!)
| Scendi (oh!)
|
| ‘Cause I’m the queen of the castle | Perché sono la regina del castello |