Traduzione del testo della canzone Heart Failure - Sixx: A.M.

Heart Failure (originale)

When I think back on this life
I guess we were doing the best we could
And to look at us from the outside
I’m sure it seems somewhat romantic
But when you’ve tasted excess
Everything else tastes bland
Yeah, we had everything to lose
But we still lived like we were about to die
After all, we were the drug scouts of america
I’ve begun evaporating
Right before your eyes
I just keep regurgitating
My own demise
I miss today I miss the past
I miss my veins 'cause they’ve collapsed
A simple thought occurs to me
I’m face down on the tracks
The train is coming fast
And it’s not derailing
It’s not the first time
And this won’t be the last
That my heart is failing
As the blood is rushing
To my head
And from my wrists
I’m in love with all the things I know I should resist
And all the times you said to me
Your falling down ones destiny
A simple thought occurs to me
I’m face down on the tracks
The train is coming fast
And you’re right there waiting
It’s not the first time
And this won’t be the last
That my heart is failing
Like I was saying
The look in the eyes of death
Was intoxicating
Taking it into our lungs
Laughing at ourselves
Where others would probably cry
And more importantly
I’m proud of this guy
Staring face to face with the demons
And not back down
Takes a constitution that most people just don’t have
A life gets soiled with sex, drugs and rock and roll
I’m face down on the tracks
The train is coming fast
And it’s not derailing
It’s not the first time
And this won’t be the last
That my heart is failing
I’m face down on the tracks
The train is coming fast
And you’re right there waiting
It’s not the first time
And this won’t be the last
That my heart is failing

Heart Failure (traduzione)

Quando ripenso a questa vita
Immagino che stessimo facendo del nostro meglio
E per guardarci dall'esterno
Sono sicuro che sembra un po' romantico
Ma quando hai gustato l'eccesso
Tutto il resto ha un sapore insipido
Sì, avevamo tutto da perdere
Ma vivevamo ancora come se stessimo per morire
Dopotutto, noi eravamo gli esploratori della droga d'America
Ho iniziato a evaporare
Proprio davanti ai tuoi occhi
Continuo solo a rigurgitare
La mia stessa morte
Mi manca l'oggi, mi manca il passato
Mi mancano le mie vene perché sono crollate
Mi viene in mente un semplice pensiero
Sono a faccia in giù sui binari
Il treno sta arrivando veloce
E non sta deragliando
Non è la prima volta
E questa non sarà l'ultima
Che il mio cuore sta venendo meno
Mentre il sangue scorre
Alla mia testa
E dai miei polsi
Sono innamorato di tutte le cose a cui so che dovrei resistere
E tutte le volte che mi hai detto
Il tuo destino di caduta
Mi viene in mente un semplice pensiero
Sono a faccia in giù sui binari
Il treno sta arrivando veloce
E sei proprio lì ad aspettare
Non è la prima volta
E questa non sarà l'ultima
Che il mio cuore sta venendo meno
Come stavo dicendo
Lo sguardo negli occhi della morte
Era inebriante
Prendendolo nei nostri polmoni
Ridere di noi stessi
Dove gli altri probabilmente piangerebbero
E ancora più importante
Sono orgoglioso di questo ragazzo
Fissare faccia a faccia i demoni
E non tirarti indietro
Prende una costituzione che la maggior parte delle persone semplicemente non ha
Una vita si sporca di sesso, droga e rock and roll
Sono a faccia in giù sui binari
Il treno sta arrivando veloce
E non sta deragliando
Non è la prima volta
E questa non sarà l'ultima
Che il mio cuore sta venendo meno
Sono a faccia in giù sui binari
Il treno sta arrivando veloce
E sei proprio lì ad aspettare
Non è la prima volta
E questa non sarà l'ultima
Che il mio cuore sta venendo meno