Traduzione del testo della canzone Live Forever - Sixx: A.M.

Live Forever (originale)

You and I, never really gave a damn,
We spent our lives, running through the wastelands,
Pretty sure, we should of had another plan,
But we were young.
Well close your eyes and try to count to seven,
And if we die, I’ll meet you up in heaven,
Cos you’re beautiful.
We were so independent,
So high on ill intentions,
We would explode in fury,
We were too scared to worry, anyway.
Now, you’re the only thing left worth dying for,
You give me a reason I can’t ignore,
And make me wanna live forever,
You’re everything I’ve been waiting for,
For all of these years and a thousand more,
And make me wanna live forever.
Well now I’ve woke up,
And wonderland’s gone to hell,
It choked me up,
But maybe it was just as well,
Cos you and I,
We burned up every brain cell,
That we had.
We were so independent,
So high on ill intentions,
We would explode in fury,
We were too scared to worry, anyway.
Now, you’re the only thing left worth dying for,
You give me a reason I can’t ignore,
And make me wanna live forever,
You’re everything I’ve been waiting for,
For all of these years and a thousand more,
And make me wanna live forever.

(traduzione)

Io e te non ce ne siamo mai dati davvero un dannazione,
Abbiamo trascorso le nostre vite, correndo attraverso le lande desolate,
Abbastanza sicuro, dovremmo avere un altro piano,
Ma eravamo giovani.
Bene, chiudi gli occhi e prova a contare fino a sette,
E se moriamo, ti incontrerò in paradiso,
Perché sei bellissima.
Eravamo così indipendenti,
Così in alto di cattive intenzioni,
Saremmo esplosi di furia,
Eravamo troppo spaventati per preoccuparci, comunque.
Ora, sei l'unica cosa rimasta per cui vale la pena morire,
Mi dai un motivo che non posso ignorare,
E fammi voglia vivere per sempre,
Sei tutto ciò che stavo aspettando,
Per tutti questi anni e mille altri,
E fammi vogliare vivere per sempre.
Bene ora mi sono svegliato,
E il paese delle meraviglie è andato all'inferno,
Mi ha soffocato,
Ma forse è stato altrettanto bene,
Perché io e te,
Abbiamo bruciato ogni cellula cerebrale,
Che abbiamo avuto.
Eravamo così indipendenti,
Così in alto di cattive intenzioni,
Saremmo esplosi di furia,
Eravamo troppo spaventati per preoccuparci, comunque.
Ora, sei l'unica cosa rimasta per cui vale la pena morire,
Mi dai un motivo che non posso ignorare,
E fammi voglia vivere per sempre,
Sei tutto ciò che stavo aspettando,
Per tutti questi anni e mille altri,
E fammi vogliare vivere per sempre.