Testi di Oh My God - Sixx: A.M.

Oh My God (originale)

She was born at 6am on New Year’s Day,
In an alley right at the heart
Of where the homeless children play,
And the truth is that
We will never even know her name,
'Cause as long as we can fill our glasses up,
We will look the other way.
And it’s not that far from here, to New Orleans,
Where the seemingly forgotten people
Are still foreclosin' on their dreams,
And we’d just as soon keep on staring at the TV screen,
While this world just bleeds to death
Like some romantic end to a movie.
Oh my God, this is insane,
How’d it get like this,
Or has it always been this way?
Oh my God, I’m so ashamed,
When we try to close our eyes
And make this go away.
And we sit in our highrise apartments
And complain about things that don’t matter,
And we race through this life just to see
Who can die with as much as we can gather,
And a few blocks away a teenage mother
Plays Russian Roulette with her daughter,
Is this the best that we can do?
Is this the best that we can do?
Oh my God, this is insane,
How’d it get like this,
Or has it always been this way?
Oh my God, I’m so ashamed,
When we close our eyes to make this go away…

(traduzione)

È nata alle 6 del mattino di Capodanno,
In un vicolo proprio nel cuore
Di dove giocano i bambini senzatetto,
E la verità è che
Non sapremo mai nemmeno il suo nome,
Perché finché possiamo riempire i bicchieri,
Guarderemo dall'altra parte.
E non è così lontano da qui, a New Orleans,
Dove le persone apparentemente dimenticate
Stanno ancora precludendo i loro sogni,
E noi continueremmo subito a fissare lo schermo della TV,
Mentre questo mondo sanguina a morte
Come la fine romantica di un film.
Oh mio Dio, questo è pazzo,
Com'è stato ottenuto così,
O è sempre stato così?
Oh mio Dio, mi vergogno così tanto
Quando proviamo a chiudere gli occhi
E fallo andare via.
E ci sediamo nei nostri appartamenti in grattacielo
E lamentarti di cose che non contano,
E corriamo attraverso questa vita solo per vedere
Con chi può morire per quanto possiamo raccogliere,
E a pochi isolati di distanza una madre adolescente
Gioca alla roulette russa con sua figlia,
È il meglio che possiamo fare?
È il meglio che possiamo fare?
Oh mio Dio, questo è pazzo,
Com'è stato ottenuto così,
O è sempre stato così?
Oh mio Dio, mi vergogno così tanto
Quando chiudiamo gli occhi per far sparire tutto questo...