Traduzione del testo della canzone Flicker - SJ

Flicker (originale)

Am I still the one you see when you close your eyes
Am I still the one you need when it’s late at night
Am I still the one you want when you want somebody, when you want somebody
And I swear I won’t expect too much
Won’t go and drag us through the mud
But I think this fire might not be done
I swear I saw it flicker, flicker
I swear I saw it, I swear I saw it
I swear I saw it flicker, flicker
I swear I saw you, I swear I saw you
I swear I saw you flicker, flicker
I swear I saw
Flicker, flicker
Flicker, flicker (I swear I saw it flicker)
Flicker, flicker
I swear I saw you flicker, flicker
I swear I saw
I swear I saw
I swear I saw you flicker
I’m scared to say the words that I’m holding down
But I’m scared to bite my tongue and never let them out
Cause I can’t avoid the heat when I touch your body, when I touch your body
And I swear I won’t expect too much
Won’t go and drag us through the mud
But I think this fire might not be done
I swear I saw it flicker, flicker
I swear I saw it, I swear I saw it
I swear I saw it flicker, flicker
I swear I saw you, I swear I saw you
I swear I saw you flicker, flicker
I swear I saw
Flicker, flicker
Flicker, flicker (I swear I saw it flicker)
Flicker, flicker
I swear I saw you flicker, flicker
I swear I saw
I swear I saw
I swear I saw you flicker
I swear I saw
The more I look back I can’t let you go
Without trying one more time to see
If there’s anything left in these embers
I just need to know, need to know
The more I look back I can’t let you go
Without trying one more time to see
If there’s anything left in these embers
I just need to know, need to know
I swear I saw you
I swear I saw
I swear I saw you flicker
I swear I saw
I swear I saw you flicker

(traduzione)

Sono ancora quello che vedi quando chiudi gli occhi
Sono ancora quello di cui hai bisogno quando è notte fonda
Sono ancora quello che vuoi quando vuoi qualcuno, quando vuoi qualcuno
E ti giuro che non mi aspetterò molto
Non andrai a trascinarci nel fango
Ma penso che questo incendio potrebbe non essere spento
Giuro che l'ho visto sfarfallare, sfarfallare
Giuro di averlo visto, giuro di averlo visto
Giuro che l'ho visto sfarfallare, sfarfallare
Ti giuro che ti ho visto, ti giuro che ti ho visto
Ti giuro che ti ho visto tremolare, tremolare
Giuro che ho visto
Sfarfallio, sfarfallio
Sfarfallio, sfarfallio (giuro di averlo visto sfarfallare)
Sfarfallio, sfarfallio
Ti giuro che ti ho visto tremolare, tremolare
Giuro che ho visto
Giuro che ho visto
Ti giuro che ti ho visto tremolare
Ho paura di pronunciare le parole che sto trattenendo
Ma ho paura di mordermi la lingua e non farla mai uscire
Perché non posso evitare il caldo quando tocco il tuo corpo, quando tocco il tuo corpo
E ti giuro che non mi aspetterò molto
Non andrai a trascinarci nel fango
Ma penso che questo incendio potrebbe non essere spento
Giuro che l'ho visto sfarfallare, sfarfallare
Giuro di averlo visto, giuro di averlo visto
Giuro che l'ho visto sfarfallare, sfarfallare
Ti giuro che ti ho visto, ti giuro che ti ho visto
Ti giuro che ti ho visto tremolare, tremolare
Giuro che ho visto
Sfarfallio, sfarfallio
Sfarfallio, sfarfallio (giuro di averlo visto sfarfallare)
Sfarfallio, sfarfallio
Ti giuro che ti ho visto tremolare, tremolare
Giuro che ho visto
Giuro che ho visto
Ti giuro che ti ho visto tremolare
Giuro che ho visto
Più guardo indietro non posso lasciarti andare
Senza provare ancora una volta a vedere
Se è rimasto qualcosa in queste braci
Ho solo bisogno di sapere, ho bisogno di sapere
Più guardo indietro non posso lasciarti andare
Senza provare ancora una volta a vedere
Se è rimasto qualcosa in queste braci
Ho solo bisogno di sapere, ho bisogno di sapere
Ti giuro che ti ho visto
Giuro che ho visto
Ti giuro che ti ho visto tremolare
Giuro che ho visto
Ti giuro che ti ho visto tremolare